1 И говори Давид Господу думите на тази песен в деня когато го избави Господ от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саула,
2 и рече: - Господ е канара моя, и твърдиня моя, и избавител мой:
3 Бог е скала моя: на него ще се надея:
Щит мой и рог на спасението ми,
Висок мой стълп е, и прибежище ми е,
Спасител мой е: ти ме избавяш от насилието.
Щит мой и рог на спасението ми,
Висок мой стълп е, и прибежище ми е,
Спасител мой е: ти ме избавяш от насилието.
4 Ще призова Господа хвалимаго,
И ще се избавя от враговете си.
И ще се избавя от враговете си.
5 Защото вълните на смъртта ме окружиха,
Порои на беззаконие ме устрашиха:
Порои на беззаконие ме устрашиха:
6 Адови болезни ме обиколиха,
Смъртни примки ме стигнаха.
Смъртни примки ме стигнаха.
7 В утеснението си призвах Господа,
И към Бога моего викнах;
И чу от храма си гласа ми,
И викането ми стигна в ушите му.
И към Бога моего викнах;
И чу от храма си гласа ми,
И викането ми стигна в ушите му.
8 Тогаз се поклати и потресе земята:
Основанията небесни се разлюляха
И поклатиха се, защото се разгневи той.
Основанията небесни се разлюляха
И поклатиха се, защото се разгневи той.
9 Дим възхождаше из ноздрите му,
И огън пояждаващ из устата му:
Въглища се разпалиха от него.
И огън пояждаващ из устата му:
Въглища се разпалиха от него.
10 И преклони небесата и слезе,
И мрак бе под нозете му.
И мрак бе под нозете му.
11 И възлезе на херувими и летя,
И яви се на ветрови крила.
И яви се на ветрови крила.
12 И положи за скиния около си тъмнината.
Тъмни води, гъсти облаци на въздуха.
Тъмни води, гъсти облаци на въздуха.
13 От светкането пред него
Огнени въглища се разгоряха.
Огнени въглища се разгоряха.
14 Гръмна Господ от небето,
И Вишний даде гласа си;
И Вишний даде гласа си;
15 И проводи стрели и разпръсна ги,
Светкавици и смути ги.
Светкавици и смути ги.
16 И явиха се морските дълбини,
Откриха се основанията на вселенната
В запрещението на Господа,
От дихането на диха на ноздрите му.
Откриха се основанията на вселенната
В запрещението на Господа,
От дихането на диха на ноздрите му.
17 Проводи от височината, взе ме,
Извлече ме из много води:
Извлече ме из много води:
18 Избави ме от силния ми враг
И от онези които ме ненавидят,
Защото бяха по-силни от мене.
И от онези които ме ненавидят,
Защото бяха по-силни от мене.
19 Стигнаха ме в деня на скърбта ми:
Но Господ ми стана подпорка,
Но Господ ми стана подпорка,
20 И изведе ме на ширина,
И избави ме, защото благоволи в мене.
И избави ме, защото благоволи в мене.
21 Въздава ми Господ според правдата ми:
Според чистота на ръцете ми възмъздява ме.
Според чистота на ръцете ми възмъздява ме.
22 Защото упазих пътищата Господни,
И не се уклоних от Бога моего в нечестие.
И не се уклоних от Бога моего в нечестие.
23 Защото всичките му съдби бяха пред мене;
И от повеленията му не се отдалечих.
И от повеленията му не се отдалечих.
24 И непорочен бидох пред него,
И упазих се от беззаконието си.
И упазих се от беззаконието си.
25 И въздаде ми Господ според правдата ми,
Според чистотата ми пред очите си.
Според чистотата ми пред очите си.
26 С преподобен, преподобен ще бъдеш:
С мъж непорочен, непорочен ще бъдеш:
С мъж непорочен, непорочен ще бъдеш:
27 С чист, чист ще бъдеш:
А с развратен, противно ще се поведеш.
А с развратен, противно ще се поведеш.
28 И ще спасиш ти оскърбени люде;
А върх горделивите са очите ти за да ги смириш.
А върх горделивите са очите ти за да ги смириш.
29 Защото ти си светилник мой, Господи;
И Господ ще просвети тъмнината ми.
И Господ ще просвети тъмнината ми.
30 Защото чрез тебе ще разбия пълк:
чрез Бога моего ще прескоча стена.
чрез Бога моего ще прескоча стена.
31 На Бога пътят му е непорочен
Словото Гсопдне е опитано:
Той е щит на всичките които се надеят на него.
Словото Гсопдне е опитано:
Той е щит на всичките които се надеят на него.
32 Защото кой е Бог освен Господа?
И кой е крепост освен Бога нашего?
И кой е крепост освен Бога нашего?
33 Бог е крепкото ми утвърждение,
И поставя непорочен пътя ми:
И поставя непорочен пътя ми:
34 Прави нозете ми като на елените,
И поставя ме на високите ми места.
И поставя ме на високите ми места.
35 Учи ръцете ми на бран;
И мишците ми запъват меден лък.
И мишците ми запъват меден лък.
36 И дал си ми щита на спасението си;
И благостта ти ме възвеличи.
И благостта ти ме възвеличи.
37 Ти си разширил стъпките ми под мене;
И нозете ми не се подплъзнаха.
И нозете ми не се подплъзнаха.
38 Гоних враговете си и изтребих ги,
И не се върнах доде ги не свърших.
И не се върнах доде ги не свърших.
39 И свърших ги и сътрих ги; и не могоха да се подигнат,
И паднаха под нозете ми.
И паднаха под нозете ми.
40 И препасал си ме с сила за бран:
Завалил си под мене възставащите върх мене.
Завалил си под мене възставащите върх мене.
41 И обърнал си към мене гърба на враговете ми;
И аз изтребих неприятелите си.
И аз изтребих неприятелите си.
42 Извикаха, но нямаше кой да ги избави,
Към Господа, и не ги послуша.
Към Господа, и не ги послуша.
43 И стрих ги както земния прах:
Изтъпчих ги както кала на пътищата и стъпках ги.
Изтъпчих ги както кала на пътищата и стъпках ги.
44 И избавил си ме от противленията на народа ми:
Поставил си ме глава на езичниците:
Народ който не познах работи ми.
Поставил си ме глава на езичниците:
Народ който не познах работи ми.
45 чужденци ми се покориха:
Щом чуха, и послушаха ме.
Щом чуха, и послушаха ме.
46 чужденци ослабнаха
И разтрепераха се из местата дето са се затворили.
И разтрепераха се из местата дето са се затворили.
47 Жив Господ,
И благословена Твърдинята ми,
И да се възвиси Бог, крепостта на спасението ми.
И благословена Твърдинята ми,
И да се възвиси Бог, крепостта на спасението ми.
48 Бог е който отмъщава за мене,
И покорява народи под мене,
И покорява народи под мене,
49 И който ме изведе из враговете ми:
Ей, възвишаваш ме на възставащите върх мене:
Избавил си ме от насилник мъж.
Ей, възвишаваш ме на възставащите върх мене:
Избавил си ме от насилник мъж.
51 Ти си който величиш спасенията на царя си,
И правиш милост на помазаника си,
На Давида и на семето му да века.
И правиш милост на помазаника си,
На Давида и на семето му да века.
Цариградски превод