1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (По Славянски, част на 9)
Защо, Господи, стоиш отдалеч?
Защо се криеш в скърбно време?
Защо, Господи, стоиш отдалеч?
Защо се криеш в скърбно време?
2 В гордостта на нечестивия изгаря сиромахът:
Да се хванат в лукавствата които намислюват.
Да се хванат в лукавствата които намислюват.
3 Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си;
И ублажава себе си лихоимецът: презира Господа.
И ублажава себе си лихоимецът: презира Господа.
4 Нечестивият от гордостта на лицето си не ще да потърси Господа:
Всичките му помисли са че няма Бог.
Всичките му помисли са че няма Бог.
5 Неговите пътища на всяко време са криви:
Твоите съдове са много високо от лицето му:
Той духа срещу всичките си врагове.
Твоите съдове са много високо от лицето му:
Той духа срещу всичките си врагове.
6 Рече в сърдцето си: Няма да се поклатя,
Защото от род в род няма да падна в злощастие.
Защото от род в род няма да падна в злощастие.
8 Седи в засада в преддворията,
В скришни места, за да убие неповинния:
Очите му гледат тайно към сиромаха.
В скришни места, за да убие неповинния:
Очите му гледат тайно към сиромаха.
9 Пречаква скришно като лъв в пещерата си:
Пречаква за да грабне сиромаха:
Грабнува сиромаха когато го влачи в примката си.
Пречаква за да грабне сиромаха:
Грабнува сиромаха когато го влачи в примката си.
10 Навожда се, сниша се,
За да паднат сиромасите в ноктите му.
За да паднат сиромасите в ноктите му.
11 Рече в сърдцето си: Забрави Бог:
Скри лицето си: няма никога да види.
Скри лицето си: няма никога да види.
12 Стани, Господи: Боже, подигни ръката си:
Да не забравиш оскърбените.
Да не забравиш оскърбените.
13 Защо нечестивият презира Бога?
Рече в сърдцето си: Няма да изпиташ.
Рече в сърдцето си: Няма да изпиташ.
14 Видял си; защото ти гледаш неправдата и притеснението
За да въздадеш с ръката си:
Тебе се предава сиромахът:
На сирачето си ти помощник.
За да въздадеш с ръката си:
Тебе се предава сиромахът:
На сирачето си ти помощник.
15 Строши мишцата на нечестивия.
Издири нечестието на лукавия доде не намериш вече от него.
Издири нечестието на лукавия доде не намериш вече от него.
16 Господ е цар в века века:
Езичниците ще изчезнат от земята му.
Езичниците ще изчезнат от земята му.
17 Господи, послушал си желанието на сиромасите:
Ще утвърдиш сърдцето им:
Ще направиш внимателно ухото си,
Ще утвърдиш сърдцето им:
Ще направиш внимателно ухото си,
18 За да съдиш за сирачето и угнетения,
Щото да не следва вече человек който е от земя да устрашава.
Щото да не следва вече человек който е от земя да устрашава.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150