1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 101)
Молитва на скърбещия кога тъжи и излива жалбата си пред Господа.
Господи послушай молитвата ми,
И викането ми да дойде при тебе.
Молитва на скърбещия кога тъжи и излива жалбата си пред Господа.
Господи послушай молитвата ми,
И викането ми да дойде при тебе.
2 Не крий лицето си от мене:
В деня на утеснението ми приклони към мене ухото си:
В деня в който те призивам послушай ме скоро.
В деня на утеснението ми приклони към мене ухото си:
В деня в който те призивам послушай ме скоро.
3 Защото изчезнаха като дим дните ми,
И костите ми като храстие изсъхнаха.
И костите ми като храстие изсъхнаха.
4 Поразено е сърдцето ми и изсъхнало като трева,
Щото забравих да ям хляба си.
Щото забравих да ям хляба си.
5 От гласа на въздиханието ми,
Костите ми прилепнаха за кожата ми
Костите ми прилепнаха за кожата ми
6 Уподобих се на неясит в пустиня:
Станах като нощния вран в развалини.
Станах като нощния вран в развалини.
7 Нямам сън, и съм като врабче,
Усамотено на покрива на къщата.
Усамотено на покрива на къщата.
8 Всеки ден ме укоряват неприятелите ми;
Които свирепеят върх мене, кълнат се против мене.
Които свирепеят върх мене, кълнат се против мене.
9 Защото ядох пепел като хляб,
И смесих със сълзи питието си,
И смесих със сълзи питието си,
10 Поради гнева ти и раздразнението ти:
Защото си ме дигнал, и хвърлил си ме долу.
Защото си ме дигнал, и хвърлил си ме долу.
11 Дните ми са като сянка в уклонение.
И аз изсъхнах като трева.
И аз изсъхнах като трева.
12 Но ти, Господи, във век пребиваваш, и паметта ти в род и род.
13 Ти ще станеш, ще се смилиш за Сион;
Защото е време да го помилваш,
Защото определеното време дойде.
Защото е време да го помилваш,
Защото определеното време дойде.
14 Понеже рабите ти желаят каменете му,
И милеят за пръстта му.
И милеят за пръстта му.
15 Тогаз езичниците ще се убоят от името Господне,
И всичките земни царе от славата ти.
И всичките земни царе от славата ти.
16 Когато Господ съгради Сион
Ще се яви със славата си.
Ще се яви със славата си.
17 Ще пригледне на молитвата на запустените,
И не ще да презре моленето им.
И не ще да презре моленето им.
18 Това ще се напише за бъдещия род:
И народът, който ще се създаде, ще хвали Господа.
И народът, който ще се създаде, ще хвали Господа.
19 Защото надникна от светата своя височина,
От небето погледна Господ на земята,
От небето погледна Господ на земята,
20 За да чуе въздиханието на затворените,
За да освободи осъдените на смърт:
За да освободи осъдените на смърт:
21 За да възвестяват в Сион името на Господа,
И хвалата му в Ерусалим;
И хвалата му в Ерусалим;
22 Когато се съберат народите купно,
И царствата за да работят Господу.
И царствата за да работят Господу.
23 Свали той на пътя силата ми:
Скрати дните ми.
Скрати дните ми.
24 Аз рекох: Да ме не грабнеш, Боже мой, в половината на дните ми:
Твоите години са в родове на родове.
Твоите години са в родове на родове.
26 Те ще погинат, а ти пребиваваш:
И всичките като дреха ще овехтеят:
Като облекло ще ги свиеш и ще се изменят.
И всичките като дреха ще овехтеят:
Като облекло ще ги свиеш и ще се изменят.
27 А ти си истий, и твоите години няма да свършат.
28 Синовете на рабите ти ще се населяват,
И семето им ще се утвърди пред тебе.
И семето им ще се утвърди пред тебе.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150