1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав.104)
Славословете Господа: призивайте името му:
Възвещавайте в народите делата му.
Славословете Господа: призивайте името му:
Възвещавайте в народите делата му.
2 Пейте му, песнопейте му:
Говорете за всичките му чудеса.
Говорете за всичките му чудеса.
3 Хвалете се в светото негово име:
Да се весели сърдцето на онези които търсят Господа.
Да се весели сърдцето на онези които търсят Господа.
4 Търсете Господа и неговата сила:
Търсете лицето му винаги.
Търсете лицето му винаги.
5 Поменувайте чудесата му които е направил,
Знаменията му, и съдбите на устата му,
Знаменията му, и съдбите на устата му,
6 Вие семе на Авраама, неговия раб,
Синове Яковови, избрани негови:
Синове Яковови, избрани негови:
7 Той е Господ Бог наш:
Съдбите му са по всичката земя.
Съдбите му са по всичката земя.
8 Всякога помни завета си,
Словото което заповяда на тисящи родове,
Словото което заповяда на тисящи родове,
9 Което завеща Аврааму,
И клетвата си Исааку,
И клетвата си Исааку,
10 И утвърди го Якову за закон,
Израилю за вечен завет,
Израилю за вечен завет,
11 И рече: Тебе ще дам Ханаанската земя,
Дял на наследието ви.
Дял на наследието ви.
12 Като бяха те малко на чет,
Малцина, и пришелци в нея,
Малцина, и пришелци в нея,
13 И прехождаха от народ в народ,
От царство в друго племе,
От царство в друго племе,
14 Не остави никого да ги озлоби,
И заради тях царе обличи;
И заради тях царе обличи;
15 И казваше: Да не докачите помазаните ми,
И да не сторите зло на пророците ми.
И да не сторите зло на пророците ми.
16 И призва глад на земята;
Строши всяко подкрепение от хляб.
Строши всяко подкрепение от хляб.
17 Изпроводи пред тях человека, Иосифа, продадения като раб;
18 Комуто нозете стесниха в окови:
Туриха го в железа,
Туриха го в железа,
19 Доде дойде неговото слово:
Словото Господне го опита.
Словото Господне го опита.
20 Проводи царът и го развърза,
Управителът на народите, и освободи го.
Управителът на народите, и освободи го.
21 Постави го господар на дома си,
И управител на всичкия си имот,
И управител на всичкия си имот,
22 За да вързва князовете му по волята си,
И да вразумява старейшините му.
И да вразумява старейшините му.
23 Тогаз дойде Израил в Египет,
И Яков се пресели в Хамовата земя.
И Яков се пресели в Хамовата земя.
24 И Господ нарасти людете си много,
И направи ги по-силни от враговете им.
И направи ги по-силни от враговете им.
25 Превърна сърдцето им да ненавиждат людете му,
Да правят коварства против рабите му.
Да правят коварства против рабите му.
26 Проводи Моисея своя раб,
И Аарона когото избра.
И Аарона когото избра.
27 Извършиха всред тях знаменията му
И чудесата му в Хамовата земя
И чудесата му в Хамовата земя
28 Проводи мрак и помрачи;
И не упорствуваха на думите му.
И не упорствуваха на думите му.
29 Превърна водите им в кръв,
И измори рибите им.
И измори рибите им.
30 Земята им кипна с жаби
Дори до вътрешните стаи на царете им.
Дори до вътрешните стаи на царете им.
31 Рече, та дойдоха песии мухи,
И скнипи по всичките им предели.
И скнипи по всичките им предели.
32 Даде им град вместо дъжд,
И огън пламенен в земята им.
И огън пламенен в земята им.
33 И порази лозята им и смоковниците им,
И строши дърветата в пределите им.
И строши дърветата в пределите им.
34 Рече, та дойдоха скакалци
И прузи без чет,
И прузи без чет,
35 И изпоядоха всичката трева по земята им,
И изпоядоха плода на нивята им.
И изпоядоха плода на нивята им.
36 И порази всичките първородни в земята им,
Начатъка на всичката им сила.
Начатъка на всичката им сила.
37 И изведе ги с сребро и злато;
И нямаше немощен в племената им.
И нямаше немощен в племената им.
38 Възвесели се Египет в изхождането им;
Защото техният страх бе нападнал върх него.
Защото техният страх бе нападнал върх него.
39 Разпростря облак да покрива людете си,
И огън да им свети нощя.
И огън да им свети нощя.
40 Искаха, и донесе им препелици,
И с небесен хляб ги насити.
И с небесен хляб ги насити.
41 Разтвори камика, и извряха води,
Потекоха реки в безводните места;
Потекоха реки в безводните места;
42 Защото помена светото свое слово
Към Авраама раба си.
Към Авраама раба си.
43 И изведе людете си с веселие,
Избраните си с радост;
Избраните си с радост;
44 И даде им земите на народите;
И наследиха труда на племената,
И наследиха труда на племената,
45 За да пазят неговите повеления,
И да съхраняват законите му. Алилуия.
И да съхраняват законите му. Алилуия.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150