1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 105)
Алилуия. Славете Господа, защото е благ.
Защото милостта му е в век.
Алилуия. Славете Господа, защото е благ.
Защото милостта му е в век.
2 Кой може да изкаже могуществото Господне,
Да направи да се чуят всички негови хвали?
Да направи да се чуят всички негови хвали?
3 Блажени които пазят правосъдие,
Които правят правда на всяко време.
Които правят правда на всяко време.
4 Помни ме, Господи, в благоволението си към людете си:
Посети ме с спасението си;
Посети ме с спасението си;
5 За да гледам доброто на избраните твои,
За да се веселя в веселието на народа ти,
За да се хваля с твоето наследие.
За да се веселя в веселието на народа ти,
За да се хваля с твоето наследие.
6 Съгрешихме ние и отците ни:
Беззаконие и нечестие направихме.
Беззаконие и нечестие направихме.
7 Бащите ни в Египет не разумяха твоите чудеса:
Не помнеха многото твои милости;
И противиха се при морето, при червено Море.
Не помнеха многото твои милости;
И противиха се при морето, при червено Море.
8 Но ги спаси заради името си,
За да направи голямо могуществото си.
За да направи голямо могуществото си.
9 И запрети на червено Море, и изсъхна;
И преведе ги през бездните като през пустиня.
И преведе ги през бездните като през пустиня.
10 И спаси ги от ръката на ненавистника,
И избави ги от ръката на неприятеля.
И избави ги от ръката на неприятеля.
11 И водите покриха враговете им:
Не остана ни един от тях.
Не остана ни един от тях.
12 Тогаз повярваха думите му:
Пееха хвалата му.
Пееха хвалата му.
13 Но скоро забравиха делата му:
Не дочакаха съвета му;
Не дочакаха съвета му;
14 Но пожелаха пожелание в пустинята,
И изкусиха Бога в безводното място.
И изкусиха Бога в безводното място.
15 И даде им което искаха:
Проводи обаче мършавост на душите им.
Проводи обаче мършавост на душите им.
16 И в стана завидяха на Моисея,
И на Аарона светия Господен.
И на Аарона светия Господен.
17 Земята се отвори та погълна Датана,
И покри събранието Авироново.
И покри събранието Авироново.
18 И огън изгори събранието им:
Пламик опали нечестивите.
Пламик опали нечестивите.
19 Направиха теле в Хорив,
И поклониха се на излеян идол;
И поклониха се на излеян идол;
20 И промениха славата си
В подобие на вол който яде трева.
В подобие на вол който яде трева.
21 Забрави Бога спасителя своего,
Който направи велики дела в Египет,
Който направи велики дела в Египет,
22 чудни в Хамовата земя,
Страшни в червено Море.
Страшни в червено Море.
23 И думаше да ги изтреби,
Ако Моисей избраният негов
Не би застанал пред него като в пролом
За да отвърне гнева му да ги не погуби.
Ако Моисей избраният негов
Не би застанал пред него като в пролом
За да отвърне гнева му да ги не погуби.
24 Презряха още желаемата земя:
Не повярваха неговото слово;
Не повярваха неговото слово;
25 И пороптаха в шатрите си:
Не послушаха гласа Господен.
Не послушаха гласа Господен.
26 За то подигна ръката си против тях
За да ги свали в пустинята,
За да ги свали в пустинята,
27 И да свали семето им между народите,
И да ги разпръсне по разни места.
И да ги разпръсне по разни места.
28 И прилепиха се при Ваалфегоря,
И ядоха жъртви принесени на мъртвите,
И ядоха жъртви принесени на мъртвите,
29 И раздразниха Бога с делата си
Толкоз щото се устреми върх тях язвата.
Толкоз щото се устреми върх тях язвата.
30 Но стана Финеес и направи съд;
И язвата престана.
И язвата престана.
31 И вмени му се за правда
В род и род до века.
В род и род до века.
32 И разяриха го въ водите на Мерива,
И стана зле с Моисея поради тях;
И стана зле с Моисея поради тях;
33 Защото огорчиха духа му,
Та говори несмислено с устните си.
Та говори несмислено с устните си.
34 Не изтребиха народите
За които Господ им бе заповядал;
За които Господ им бе заповядал;
35 Но смесиха се с езичниците,
И научиха се на техните дела:
И научиха се на техните дела:
36 И служиха на идолите им,
Които станаха сет за тях;
Които станаха сет за тях;
37 И синовете си и дъщерите си
Принесоха в жъртва на бесовете;
Принесоха в жъртва на бесовете;
38 И проляха неповинна кръв,
Кръвта на синовете си и на дъщерите си,
Които пожряха на Ханаанските идоли;
И оскверни се земята от кръвопролития.
Кръвта на синовете си и на дъщерите си,
Които пожряха на Ханаанските идоли;
И оскверни се земята от кръвопролития.
39 И оскверниха се с делата си,
И блудуваха в деянията си.
И блудуваха в деянията си.
40 За то гневът Господен се разяри върху людете му,
И погнуси се от наследието си.
И погнуси се от наследието си.
41 И предаде ги в ръцете на езичниците;
И обладаха ги ненавистниците им;
И обладаха ги ненавистниците им;
42 И ги утесниха неприятелите им;
И останаха покорени под ръката им.
И останаха покорени под ръката им.
43 Много пъти ги избави,
Но те го разгневиха с съветите си;
За то се и унижиха заради беззаконието си.
Но те го разгневиха с съветите си;
За то се и унижиха заради беззаконието си.
44 Но погледна в утеснението им
Когато чу вика им;
Когато чу вика им;
45 И помена своя към тях завет,
И разкая се според голямата си милост.
И разкая се според голямата си милост.
46 И направи ги да намерят милосердие
Пред всичките които ги бяха пленили.
Пред всичките които ги бяха пленили.
47 Спаси ни, Господи Боже наш,
И събери ни от езичниците,
За да славословим светото твое име,
И да се хвалим с твоята хвала.
И събери ни от езичниците,
За да славословим светото твое име,
И да се хвалим с твоята хвала.
48 Благословен Господ Бог Израилев от века и до века;
И да рекат всичките люде: Амин. Алилуия.
И да рекат всичките люде: Амин. Алилуия.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150