1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 106)
Славете Господа, защото е благ,
Защото милостта му е во век.
Славете Господа, защото е благ,
Защото милостта му е во век.
2 Така да говорят избавените чрез Господа,
Които избави от ръката на неприятеля,
Които избави от ръката на неприятеля,
3 И ги събра от страните,
От изток и от запад, от север и от морето.
От изток и от запад, от север и от морето.
4 Скитаха се по пустинята в необитаем път.
Не нахождаха град за население.
Не нахождаха град за население.
5 Бяха гладни и жедни:
Душата им чезнеше в тях.
Душата им чезнеше в тях.
6 Тогаз викнаха към Господа в скърбта си;
И ги избави от утесненията им;
И ги избави от утесненията им;
7 И заведе ги през прав път
За да идат в град за население.
За да идат в град за население.
8 Да песнословят Господу за неговата милост,
И за чудесата му към человеческите синове.
И за чудесата му към человеческите синове.
9 Защото насити душа жадна,
И душа гладна изпълни с добрини.
И душа гладна изпълни с добрини.
10 Те седяха в тъмнина и в смъртна сянка,
Вързани съ скърб и с желязо,
Вързани съ скърб и с желязо,
11 Защото не се покориха на Божиите слова,
И съвета на Вишнаго презряха.
И съвета на Вишнаго презряха.
12 За то смири сърдцето им с труд:
Паднаха, и нямаше кой да им помогне.
Паднаха, и нямаше кой да им помогне.
13 Тогаз викнаха към Господа в скърбта си;
И ги избави от утесненията им:
И ги избави от утесненията им:
14 Изведе ги из тъмнината и из сянката на смъртта,
И оковите им разкъса.
И оковите им разкъса.
15 Да песнословят Господу за неговата милост,
И за чудесата му към человеческите синове.
И за чудесата му към человеческите синове.
16 Защото съкруши медните врата,
И железните вереи строши.
И железните вереи строши.
17 Безумните са в скърб за беззаконните си пътища
И за неправдите си.
И за неправдите си.
18 От всяко ястие се гнуси душата им,
И приближават се до вратата на смъртта.
И приближават се до вратата на смъртта.
19 Тогаз викат към Господа в скърбта си;
И спасява ги от утесненията им.
И спасява ги от утесненията им.
20 Проважда словото си и ги изцелява,
И отървава ги от тлението им.
И отървава ги от тлението им.
21 Да песнословят Господу за неговата милост,
И за чудесата му към человеческите синове;
И за чудесата му към человеческите синове;
22 Да жъртвуват жъртви на хвала,
И да възвещават делата му с радост
И да възвещават делата му с радост
23 Които слязват на морето в кораби,
И правят работи в много води,
И правят работи в много води,
24 Те виждат делата Господни,
И чудесата му в дълбините.
И чудесата му в дълбините.
25 Защото заповядва, и се дига бурен вятър,
И повдига вълните му.
И повдига вълните му.
26 Възлязват до небесата, и слязват дори до бездните:
Душата им тае в бедствие.
Душата им тае в бедствие.
27 Люлеят се и политат като пиян,
И всичката им мъдрост изчезнува.
И всичката им мъдрост изчезнува.
28 Тогаз викат към Господа в скърбта си;
И ги извожда из утесненията им.
И ги извожда из утесненията им.
29 Обръща бурята в тишина,
И умълчават се вълните им.
И умълчават се вълните им.
30 И те се веселят защото утихнаха,
И той ги завожда на желаемото им пристанище.
И той ги завожда на желаемото им пристанище.
31 Да песнословят Господу за неговата милост,
И за чудесата му към человеческите синове.
И за чудесата му към человеческите синове.
32 И да го възвишават в събора на людете,
И в заседанието на старците да го хвалят.
И в заседанието на старците да го хвалят.
33 Той променява реки в пустиня,
И водни извори в суша,
И водни извори в суша,
34 Плодоносната земя в солена,
Заради нечестието на жителите й.
Заради нечестието на жителите й.
35 Променява пустинята въ водни езера,
И сухата земя въ водни извори.
И сухата земя въ водни извори.
36 И там населява гладните,
И съставят градове за население,
И съставят градове за население,
37 И сеят ниви, и садят лозя,
Които дават плодове и рожби.
Които дават плодове и рожби.
38 И благославя ги, и силно се умножават,
И скотовете им не умалява.
И скотовете им не умалява.
39 А намаляват и смиряват се
От утеснение, злощастие, и тъга.
От утеснение, злощастие, и тъга.
40 Той излива презрение върх князовете,
И прави ги да се скитат в пустиня дето няма път.
И прави ги да се скитат в пустиня дето няма път.
41 А нищия възвишава от унижение,
И дава му челяд като стадо.
И дава му челяд като стадо.
42 Праведните гледат и се радват;
А всяко беззаконие ще загради устата си.
А всяко беззаконие ще загради устата си.
43 Който е мъдър нека внимава на това;
И ще разумеят Господните милости.
И ще разумеят Господните милости.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150