1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 108)
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Боже, хвало моя, недей мълча:
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Боже, хвало моя, недей мълча:
2 Защото нечестиви уста и уста коварни се отвориха върх мене,
Говориха против мене с лъжлив език,
Говориха против мене с лъжлив език,
3 И с думи ненавистни ме обиколиха,
И ратуват против мене без причина.
И ратуват против мене без причина.
4 За въздаяние на любовта ми враждебници ми са;
А аз се моля.
А аз се моля.
5 И въздадоха ми зло за добро,
И ненавист за любовта ми.
И ненавист за любовта ми.
6 Постави нечестив над него;
И противник да стои отдясно му
И противник да стои отдясно му
7 Когато се съди, да излезе повинен,
И молитвата му да бъде в грях.
И молитвата му да бъде в грях.
9 Да бъдат синовете му сирачета.
И жена му вдовица.
И жена му вдовица.
10 И да се скитат всякога синовете му, и да станат просеци,
И да излязват из развалените си жилища да просят хляб.
И да излязват из развалените си жилища да просят хляб.
11 Да впримчи заимодавецът всичкия му имот,
И да разграбят чужденците трудовете му.
И да разграбят чужденците трудовете му.
12 Да няма кой да простре милост към него,
И да няма кой да пожали сирачетата му.
И да няма кой да пожали сирачетата му.
13 Внуците му да бъдат изтребени:
В идещия род да се изглади името им.
В идещия род да се изглади името им.
14 Да се помене пред Господа беззаконието на бащите му;
И грехът на майка му да се не изглади:
И грехът на майка му да се не изглади:
15 Да бъде всякога пред Господа
За да изтреби от земята паметта им.
За да изтреби от земята паметта им.
16 Защото си не науми да стори милост,
Но погна человека нищ и сиромах
За да умъртви съкрушения в сърдце.
Но погна человека нищ и сиромах
За да умъртви съкрушения в сърдце.
17 Понеже възлюби проклетия, нека го стигне:
Понеже не рачи благословение, нека се отдалечи от него.
Понеже не рачи благословение, нека се отдалечи от него.
18 Понеже облече проклетия като своя дреха,
Нека влезе като вода въ утробата му,
И като елей в костите му.
Нека влезе като вода въ утробата му,
И като елей в костите му.
19 Да му стане като дрехата с която се облича,
И като пояса с който се всякога опасва.
И като пояса с който се всякога опасва.
20 Това да е на враждебниците ми въздаянието от Господа,
И на тези които говорят зло против душата ми.
И на тези които говорят зло против душата ми.
21 А с мене ти, Иеова Господи, заради името си стори:
Понеже е блага твоята милост, избави ме;
Понеже е блага твоята милост, избави ме;
22 Защото аз съм сиромах и нищ,
И сърдцето ми вътре в мене е наранено.
И сърдцето ми вътре в мене е наранено.
23 Преминах като сянка когато е в уклонение:
Оттръснат съм като скакалец.
Оттръснат съм като скакалец.
24 Колената ми изнемогоха от пост;
И плътта ми изпадна от тлъстина.
И плътта ми изпадна от тлъстина.
25 И аз станах укор на тях:
Гледат ме и киват с глава.
Гледат ме и киват с глава.
26 Помогни ми, Господи Боже мой:
Спаси ме според милостта си.
Спаси ме според милостта си.
27 И нека познаят че това е твоя ръка,
че ти си сторил това, Господи.
че ти си сторил това, Господи.
28 Те ще кълнат, а ти да благославяш:
Стават, но нека се посрамят;
А твоят раб да се весели.
Стават, но нека се посрамят;
А твоят раб да се весели.
29 Да се облекат с безчестие враждебниците ми;
И като с дреха да се покрият със срама си.
И като с дреха да се покрият със срама си.
30 Много ще славя Господа с устата си,
И между мнозина ще го хваля.
И между мнозина ще го хваля.
31 Защото стои отдясно на сиромаха
За да го избавя от онези които осъждат душата му.
За да го избавя от онези които осъждат душата му.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150