Псалми 110 глава. Библия, търсене в Библията онлайн

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

1 Давидов псалом Иеова рече на моя Господ: Седи отдясно Ми Докле положа враговете ти за твое подножие.

1 (по Слав. 109)
Псалом Давидов.
Рече Иеова Господу моему: Седи отдясно ми
Доде положа враговете ти подножие на нозете ти.

1 The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

2 Господ ще простре от Сиона скиптъра на силата ти; Владей всред враговете си.

2 От Сиона ще изпроводи Господ жезъла на силата ти:
Владей всред враговете си.

2 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

3 В деня, когато събереш силата си, твоите люде ще представят себе си доброволно, в света премяна; Твоите млади ще дойдат при тебе като росата из утробата на зората.

3 Твоите люде ще са усърдни в деня на силата ти, с великолепие свето:
Твоите млади ще ти са като росата из чревото на зората.

3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

4 Господ се закле, (и не ще се разкае), като каза: Ти си свещеник до века според чина Мелхиседеков.

4 Закле се Господ, и не ще се разкае:
Ти си свещеник во век според чина на Мелхиседека.

4 The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

5 Господ, стоящ отдясно ти, Ще порази царя в деня на гнева си.

5 Господ е отдясно ти:
Ще съкруши царе в деня на гнева си.

5 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

6 Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят.

6 Ще съди в езичниците, ще напълни земята с трупове:
Ще съкруши главата на владеещия над много земи.

6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

7 Ще пие от потока край пътя; Затова ще дигне глава високо.

7 На пътя ще пие от потока;
За то ще дигне глава на високо.

7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Превод от 1940 г

Цариградски превод

King James Version