1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 113)
Когато излезе Израил из Египет,
Домът Яковов из народ иноезичен,
Когато излезе Израил из Египет,
Домът Яковов из народ иноезичен,
2 Юда му стана светилище,
Израил владичество негово.
Израил владичество негово.
3 Морето видя и побегна
Йордан се върна назад:
Йордан се върна назад:
4 Горите се разиграха като овни,
Хълмовете като агнета.
Хълмовете като агнета.
5 Що ти стана, море, че си побегнало?
На тебе, Йордане,че си се върнал назад?
На тебе, Йордане,че си се върнал назад?
6 На вас, гори, че се разиграхте като овни?
И вие хълмове като агнета?
И вие хълмове като агнета?
7 Трепери, земльо, от лицето Господне,
От лицето на Бога Яковов,
От лицето на Бога Яковов,
8 Който промени камика въ водни езера,
Кременливия камик въ водни извори.
Кременливия камик въ водни извори.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150