1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 114)
Драго ми е че Господ послуша
Гласа ми и моленията ми,
Драго ми е че Господ послуша
Гласа ми и моленията ми,
2 че приклони ухото си към мене:
И доде съм жив ще го призивам.
И доде съм жив ще го призивам.
3 Смъртни болезни ме обиколиха,
И адви утеснания ме снамериха:
Скръб и болка срещнах.
И адви утеснания ме снамериха:
Скръб и болка срещнах.
4 И призвах името Господне:
О Господи, избави душата ми.
О Господи, избави душата ми.
5 Милостив е Господ и праведен,
И благоутробен е Бог наш.
И благоутробен е Бог наш.
6 Господ съхранява простодушните: В беда бях, и спаси ме.
7 Върни се, душо моя, в покоя си,
Защото Господ ти стори добро.
Защото Господ ти стори добро.
8 Защото си избавил душата ми от смърт,
Очите ми от сълзи,
Нозете ми от подплъзване
Очите ми от сълзи,
Нозете ми от подплъзване
9 Ще ходя пред Господа
В земята на живите.
В земята на живите.
11 (2) Аз рекох в смайването си:
Всеки человек е лъжлив.
Всеки человек е лъжлив.
12 (3) Що да въздам Господу,
За всичките му благодеяния към мене?
За всичките му благодеяния към мене?
13 (4) Ще взема чашата на спасението,
И ще призова името Господне.
И ще призова името Господне.
14 (5) Обричанията си ще отдам Господу
Сега пред всичките му люде.
Сега пред всичките му люде.
15 (6) Многоценна е пред Господа
Смъртта на преподобните му.
Смъртта на преподобните му.
16 (7) Ей, Господи! защото съм твой раб:
Раб твой съм аз, син на твоята рабиня:
Ти си развързал узите ми.
Раб твой съм аз, син на твоята рабиня:
Ти си развързал узите ми.
17 (8) Тебе ще пожра жъртва на хвала,
И името Господне ще призова.
И името Господне ще призова.
18 (9) Обричанията си ще отдам Господу,
Сега пред всичките негови люде,
Сега пред всичките негови люде,
19 (10) В дворовете на дома Господен,
Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150