1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 117)
Славете Господа, защото е благ,
Защото милостта му е въ век.
Славете Господа, защото е благ,
Защото милостта му е въ век.
2 Да рече сега Израил
че милостта му е въ век.
че милостта му е въ век.
3 Да рече сега Аароновът дом
че милостта му е въ век.
че милостта му е въ век.
4 Да рекат сега които се боят от Господа
че милостта му е въ век.
че милостта му е въ век.
5 В скърб призвах Господа:
Господ ме послуша и даде ширина.
Господ ме послуша и даде ширина.
7 Господ е от към мене между помощниците ми;
И аз ще видя падането на неприятелите си.
И аз ще видя падането на неприятелите си.
8 По-добре да се надее някой на Господа,
А не да уповае на человека.
А не да уповае на человека.
9 По-добре да се надее някой на Господа,
А не да уповае на князове.
А не да уповае на князове.
10 Всичките народи ме обиколиха;
Но с името Господне ще ги изтребя.
Но с името Господне ще ги изтребя.
11 Обиколиха ме, ей, обиколиха ме от всякъде;
Но с името Господне ще ги изтребя.
Но с името Господне ще ги изтребя.
12 Обиколиха ме като пчели:
Загаснаха като огън от тръне;
Защото в името Господне ще ги изтребя.
Загаснаха като огън от тръне;
Защото в името Господне ще ги изтребя.
13 Ти ме тласна силно за да падна,
Но Господ ми помогна.
Но Господ ми помогна.
14 Сила моя и пение мое е Господ,
И стана ми спасение.
И стана ми спасение.
15 Глас на радост и на спасение е в къщите на праведните:
Десницата Господня прави силни дела.
Десницата Господня прави силни дела.
16 Десницата Господня се възнесе:
Десницата Господня прави силни дела.
Десницата Господня прави силни дела.
17 Няма да умра, но ще живея,
И ще разказвам делата Господни.
И ще разказвам делата Господни.
18 Жестоко ме наказа Господ,
Но на смърт не ме предаде.
Но на смърт не ме предаде.
19 Отворете ми вратата на правдата:
Ще вляза в тях и ще прославя Господа.
Ще вляза в тях и ще прославя Господа.
20 Те са Господните врата:
Праведните ще влязат в тях.
Праведните ще влязат в тях.
21 Ще те славословя защото си ме послушал,
И станал си ми спасение.
И станал си ми спасение.
23 От Господа стана това,
И чудно е в нашите очи.
И чудно е в нашите очи.
24 Този е денят който е Господ направил:
Да се зарадваме и да се развеселим в него.
Да се зарадваме и да се развеселим в него.
27 Господ е Бог, и показа ни видело:
Приведете жъртвата вързана с въжета
До роговете на олтаря.
Приведете жъртвата вързана с въжета
До роговете на олтаря.
28 Ти си Бог мой, и ще те славя:
Боже мой, ще те възвишавам.
Боже мой, ще те възвишавам.
29 Славете Господа, защото е благ,
Защото милостта му е въ век.
Защото милостта му е въ век.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150