Псалми 120 глава. Библия, търсене в Библията онлайн

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

1 Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

1 (по Слав. 119)
Песен на Степените.
Към Господа викнах в скърбта си;
И той ме послуша.

1 In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

2 Господи, избави душата ми от лъжливи устни. И от измамлив език

2 Господи, избави душата ми от лъжливи устни.
И от лъстив език.

2 Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

3 Какво Ти дава или какво Ти притуря Измамливият език? -

3 Що ще ти се даде, или що ще ти се притури,
Лъстиви езиче?

3 What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

4 Изострените стрели на силен мъж, С въглища от смрика.

4 Изострените стрели на силния
С въглища от смерчие.

4 Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

5 Горко ми, защото странствувам в Мосох, Живея в Кидарските шатри!

5 Уви мене, защото странствувам в Мосох,
Живея в Кидарските шатри:

5 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

6 Дълго време живя душата ми С ония, които мразят мир.

6 Много време живя душата ми
С онези които мразят мир.

6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

7 Аз съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.

7 Аз обичам мир; но когато говоря,
Те се готвят за бой.

7 I am for peace: but when I speak, they are for war.

Превод от 1940 г

Цариградски превод

King James Version