Псалми 123 глава. Библия, търсене в Библията онлайн

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

1 Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

1 (по Слав. 122)
Песен на Степените.
Възведох очите си към тебе
Който живееш на небеса.

1 Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

2 Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, Както очите на слугинята към ръката на господарката й. Така гледат нашите очи към Господа нашия Бог, Докле се смили за нас.

2 Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господарите им,
Както очите на слугинята към ръката на господарката й,
Така нашите очи към Господа Бога нашего
Доде ни помилва.

2 Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

3 Смили се за нас, Господи, смили се за нас, Защото се преситихме от презрение.

3 Помилвай ни, Господи, помилвай ни;
Защото се преситихме от презрение.

3 Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

4 Пресити се душата ни От надуването на охолните, И от презрението на горделивите.

4 Пресити се душата ни
От укора на безгрижните
И от презрението на гордите.

4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.

Превод от 1940 г

Цариградски превод

King James Version