1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, Които престояват нощем в дома Господен.
1 (по Слав. 133)
Песен на Степените.
Ето, благославяйте Господа, всички раби Господни,
Които стоите нощя в дома Господен.
Песен на Степените.
Ето, благославяйте Господа, всички раби Господни,
Които стоите нощя в дома Господен.
1 Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
2 Издигайте ръцете си към светилището И благославяйте Господа.
2 Въздигнете ръцете си в светилището
И благословете Господа.
И благословете Господа.
2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
3 Нека те благослови от Сиона Господ, Който направи небето и земята.
3 Да те благослови от Сиона Господ
Който направи небето и земята.
Който направи небето и земята.
3 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
Превод от 1940 г
Цариградски превод
King James Version
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150