1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 136)
При Вавилонските реки, там седнахме,
И плакахме когато поменахме Сиона.
При Вавилонските реки, там седнахме,
И плакахме когато поменахме Сиона.
2 На върбите всред него
Окачихме китарите си.
Окачихме китарите си.
3 Защото които ни бяха пленили
Там поискаха от нас думи на песни;
И които ни бяха запустили поискаха веселие, и казваха:
Попейте ни от Сионските песни.
Там поискаха от нас думи на песни;
И които ни бяха запустили поискаха веселие, и казваха:
Попейте ни от Сионските песни.
4 Как да пеем песента Господня
На чужда земя?
На чужда земя?
5 Ако те забравя, Ерусалиме,
Десницата ми нека забрави изкуството си!
Десницата ми нека забрави изкуството си!
6 Да се залепи езикът ми за небцето ми ако не те помня,
Ако не предпочета Ерусалим от главното си веселие.
Ако не предпочета Ерусалим от главното си веселие.
7 Помни, Господи, Едомските синове,
Които в деня на разорението на Ерусалим говореха:
Съсипете, съсипете го до основанието му!
Които в деня на разорението на Ерусалим говореха:
Съсипете, съсипете го до основанието му!
8 Дъщи Вавилонска която ще запустееш,
Блазе който ти въздаде въздаянието
За всичко що си направила нам!
Блазе който ти въздаде въздаянието
За всичко що си направила нам!
9 Блажен който хване и удари младенците ти о камик!
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150