1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 141)
Масхил на Давида.
Молитва когато беше в пещерата.
С гласа си викам към Господа:
С гласа си към Господа се моля.
Масхил на Давида.
Молитва когато беше в пещерата.
С гласа си викам към Господа:
С гласа си към Господа се моля.
2 Изливам пред него моленето си:
Скърбта си пред него изявявам.
Скърбта си пред него изявявам.
3 Когато духът ми изнемощяваше в мене,
Тогаз ти позна пътя ми.
Примка скриха за мене
На пътя по който ходех.
Тогаз ти позна пътя ми.
Примка скриха за мене
На пътя по който ходех.
4 Погледни надясно, и, ето, няма никой да ме познава:
Прибежище не се намери за мене:
Няма кой да попита за състоянието на душата ми.
Прибежище не се намери за мене:
Няма кой да попита за състоянието на душата ми.
5 Към тебе, Господи, викнах:
Рекох: Ти си прибежище мое:
Дял мой си в земята на живите.
Рекох: Ти си прибежище мое:
Дял мой си в земята на живите.
6 Внимавай на вика ми,
Защото съм в голямо унижение.
Избави ме от гонителите ми,
Защото са по-силни от мене.
Защото съм в голямо унижение.
Избави ме от гонителите ми,
Защото са по-силни от мене.
7 Изведи из тъмница душата ми
За да славя името ти:
Праведните ще се съберат около мене
Когато ми сториш благодеяние.
За да славя името ти:
Праведните ще се съберат около мене
Когато ми сториш благодеяние.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150