1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 142)
Псалом Давидов.
Господи, послушай молитвата ми:
Дай ухо на моленията ми:
Отвещай ми според истината си,
Според правдата си.
Псалом Давидов.
Господи, послушай молитвата ми:
Дай ухо на моленията ми:
Отвещай ми според истината си,
Според правдата си.
2 И не влизай в съд съ раба си;
Защото няма да се оправдае пред тебе ни един жив человек.
Защото няма да се оправдае пред тебе ни един жив человек.
3 Защото погна неприятелят душата ми:
Удари о земята живота ми:
Турил ме е да седя в тъмни места
Като онези които са отдавна умрели.
Удари о земята живота ми:
Турил ме е да седя в тъмни места
Като онези които са отдавна умрели.
4 За то духът ми примира вътре в мене:
В мене сърдцето ми е смутено.
В мене сърдцето ми е смутено.
5 Напомням си древните дни:
Преговарям всичките твои дела,
Поучавам се в творенията на ръцете ти.
Преговарям всичките твои дела,
Поучавам се в творенията на ръцете ти.
6 Простирам ръцете си към тебе.
Душата ми жаднее за тебе като безводна земя. (Села.)
Душата ми жаднее за тебе като безводна земя. (Села.)
7 Скоро ме послушай, Господи: духът ми изчезнува:
Не скривай лицето си от мене,
За да се не уподобя на онези които слазят в рова.
Не скривай лицето си от мене,
За да се не уподобя на онези които слазят в рова.
8 Направи ме да чуя рано милостта ти,
Защото на тебе съм уповал:
Покажи ми пътя по който трябва да ходя,
Защото към тебе възнесох душата си.
Защото на тебе съм уповал:
Покажи ми пътя по който трябва да ходя,
Защото към тебе възнесох душата си.
9 Избави ме от враговете ми, Господи:
Към тебе прибегнах.
Към тебе прибегнах.
10 Научи ме да правя волята ти,
Защото ти си Бог мой.
Духът твой благи да ме настави на права земя.
Защото ти си Бог мой.
Духът твой благи да ме настави на права земя.
11 Заради името си, Господи, оживи ме:
Заради правдата си изведи душата ми из утеснението.
Заради правдата си изведи душата ми из утеснението.
12 И заради милостта си изтреби враговете ми,
И погуби всичките които враждуват против душата ми,
Защото аз съм раб твой.
И погуби всичките които враждуват против душата ми,
Защото аз съм раб твой.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150