1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 143)
Псалом Давидов.
Благословен Господ, моята крепост,
Който учи ръцете ми на бран,
Пръстите ми на бой, -
Псалом Давидов.
Благословен Господ, моята крепост,
Който учи ръцете ми на бран,
Пръстите ми на бой, -
2 Милостта моя, твърдинята моя,
Високото мое прибежище, и избавителят мой,
Щитът мой на който съм уповал,
Който покорява людете ми под мене.
Високото мое прибежище, и избавителят мой,
Щитът мой на който съм уповал,
Който покорява людете ми под мене.
3 Господи, що е человек та да го познаваш!
Син человечески та да мислиш за него!
Син человечески та да мислиш за него!
4 человек прилича на суета:
Дните му са като сянка която прехожда.
Дните му са като сянка която прехожда.
5 Господи, приклони небесата си и слез:
Допри се до горите, и ще задимят.
Допри се до горите, и ще задимят.
6 Блесни съ светкавица за да ги разпръснеш.
Хвърли стрелите си за да ги смутиш.
Хвърли стрелите си за да ги смутиш.
7 Простри ръката си от височината:
Избави ме и извлечи ме от много води,
От ръката на иноплеменниците,
Избави ме и извлечи ме от много води,
От ръката на иноплеменниците,
8 На които устата говорят суета,
И десницата им е десница на лъжа.
И десницата им е десница на лъжа.
9 Боже, песен нова ще ти възпея,
С псалтир десетострунен ще ти песнопея,
С псалтир десетострунен ще ти песнопея,
10 Ти който даваш спасение на царете,
И който избавяш раба си Давида от лют меч.
И който избавяш раба си Давида от лют меч.
11 Избави ме и изтръгни ме
От ръката на иноплеменниците,
На които устата говорят суета.
И десницата им е десница на лъжа.
От ръката на иноплеменниците,
На които устата говорят суета.
И десницата им е десница на лъжа.
12 За да бъдат синовете наши като новосадения
Пораснали в младостта си;
Дъщерите наши като краеъгълни камене
Издялани за палатно украшение;
Пораснали в младостта си;
Дъщерите наши като краеъгълни камене
Издялани за палатно украшение;
13 Житниците ни пълни
Щото да дават всякакъв вид храна;
Овците ни умножаеми с тисящи
И десетотисящи по полетата ни;
Щото да дават всякакъв вид храна;
Овците ни умножаеми с тисящи
И десетотисящи по полетата ни;
14 Говедата ни да са обременени;
Да няма нито нападане, ни бягане,
Нито вик по улиците наши.
Да няма нито нападане, ни бягане,
Нито вик по улиците наши.
15 Блажен е този народ който е в такъво състояние!
Блажен е този народ комуто Господ е негов Бог!
Блажен е този народ комуто Господ е негов Бог!
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150