1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 144)
Хвала Давидова.
Ще те превъзносям, Боже мой, Царю мой,
И ще благославям твоето име въ век века.
Хвала Давидова.
Ще те превъзносям, Боже мой, Царю мой,
И ще благославям твоето име въ век века.
2 Всеки ден ще те благославям;
И ще хваля твоето име въ век века.
И ще хваля твоето име въ век века.
3 Велик е Господ и много достохвален;
И величината му е неизследима.
И величината му е неизследима.
4 Един род ще хвали делата ти на друг;
И ще разказват твоето могущество.
И ще разказват твоето могущество.
5 Ще преговарям славното великолепие на твоето величество,
И чудните твои дела;
И чудните твои дела;
6 И ще казват силата на страшните твои дела;
И ще разказвам твоето величие.
И ще разказвам твоето величие.
7 Ще раздават паметта на великата твоя благост,
И ще възкликнат заради твоята правда.
И ще възкликнат заради твоята правда.
8 Милостив и жалостив е Господ,
Дълготърпелив и многомилостив.
Дълготърпелив и многомилостив.
9 Благ е Господ към всички;
И щедротите му са върху всите му творения.
И щедротите му са върху всите му творения.
10 Всичките твои творения ще те хвалят, Господи;
И преподобните твои ще те благославят.
И преподобните твои ще те благославят.
11 Славата на царството ти ще кажат,
И ще разкажат твоето могущество;
И ще разкажат твоето могущество;
12 За да възвестят на человеческите синове за могуществата му,
И за славата на великолепието на неговото царство.
И за славата на великолепието на неговото царство.
13 Твоето царство е царство на всичките векове,
И владичеството ти въ всеки род и род.
И владичеството ти въ всеки род и род.
14 Господ поддържа всичките падащи,
И възправя всичките сгърбени.
И възправя всичките сгърбени.
15 Очите на всичките гледат към тебе;
И ти им даваш храната на време.
И ти им даваш храната на време.
16 Отваряш ръката си
И насищаш желанието на всичко живо.
И насищаш желанието на всичко живо.
17 Праведен е Господ въ всичките си пътища,
И благ въ всичките свои дела.
И благ въ всичките свои дела.
18 Господ е близу при всички които го призиват,
При всички които го с истина призиват.
При всички които го с истина призиват.
19 Изпълнява желанието на тези които му се боят,
И викането им слуша, и избавя ги.
И викането им слуша, и избавя ги.
20 Господ пази всички които го обичат;
А ще изтреби всичките нечестиви.
А ще изтреби всичките нечестиви.
21 Устата ми ще говорят хвалата Господня;
И всяка плът да благославя светото негово име въ век века.
И всяка плът да благославя светото негово име въ век века.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150