Псалми 150 глава. Библия, търсене в Библията онлайн

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

1 Алилуия! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.

1 Алилуия! Хвалете Бога в светилището му;
Хвалете го в твърдта на силата му

1 Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

2 Хвалете Го за мощните Му дела, Хвалете Го според голямото Му величие.

2 Хвалете го за могуществото му;
Хвалете го според голямото негово величество.

2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

3 Хвалете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.

3 Хвалете го с тръбен глас;
Хвалете го с псалтир и китара.

3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

4 Хвалете Го с тъпанче и хороиграние, Хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,

4 Хвалете го с тъпан и ликуване;
Хвалете го съ струни и съ свирки.

4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

5 Хвалете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали.

5 Хвалете го с доброгласни кимвали;
Хвалете Го с възклицателни кимвали.

5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

6 Всичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа.

6 Всяко дихание да хвали Господа. Алилуйа!

6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

Превод от 1940 г

Цариградски превод

King James Version