1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 16)
Молитва Давидова.
чуй, Господи, правдата:
Послушай молението ми:
Дай ухо на молитвата ми
Която правя не с лъстиви устни.
Молитва Давидова.
чуй, Господи, правдата:
Послушай молението ми:
Дай ухо на молитвата ми
Която правя не с лъстиви устни.
2 Да излезе съдът ми от лицето ти:
Очите ти да видят правото.
Очите ти да видят правото.
3 Изпитал си сърдцето ми:
Посетил си го в нощно време:
Опитал си ме, и не си намерил нищо в мене.
Решиха устата ми да не престъпват.
Посетил си го в нощно време:
Опитал си ме, и не си намерил нищо в мене.
Решиха устата ми да не престъпват.
4 Колкото за делата на человеците,
Аз, чрез словесата на твоите устни
Упазих се от пътищата на насилниците.
Аз, чрез словесата на твоите устни
Упазих се от пътищата на насилниците.
5 Утвърди стъпките ми в пътищата си
За да се не подплъзнат нозете ми.
За да се не подплъзнат нозете ми.
6 Аз те призвах, Боже,
Защото ще ме послушаш:
Приклони към мене ухото си,
Послушай думите ми.
Защото ще ме послушаш:
Приклони към мене ухото си,
Послушай думите ми.
7 Яви чудните си милости,
Ти който с десницата си спасяваш които се надеят на тебе
От онези които възстават против тях.
Ти който с десницата си спасяваш които се надеят на тебе
От онези които възстават против тях.
8 Упази ме като зеница на око:
Скрий ме под сянката на крилете си
Скрий ме под сянката на крилете си
9 От лицето на нечестивите които ме съсипаха.
Вразите на душата ми обиколиха ме.
Вразите на душата ми обиколиха ме.
10 Обгради ги тлъстина:
Устата им говорят с гордост.
Устата им говорят с гордост.
11 Сега обиколиха стъпките ни:
Туриха очите си да ни хвърлят на земята:
Туриха очите си да ни хвърлят на земята:
12 Прилича на лъв който желае да разкъсне,
И на лъвче което седи в скришни места.
И на лъвче което седи в скришни места.
13 Стани, Господи, предвари го, свали го:
Избави душата ми от нечестивия с твоя меч,
Избави душата ми от нечестивия с твоя меч,
14 От человеци, Господи, с твоята ръка,
От человеците на света,
На които делът е в тоз живот,
И на които чревото пълниш от съкровищата си:
Наситени са синовете им,
И остатъците си оставят на внуците си.
От человеците на света,
На които делът е в тоз живот,
И на които чревото пълниш от съкровищата си:
Наситени са синовете им,
И остатъците си оставят на внуците си.
15 А аз с правда ще видя лицето ти:
Ще се наситя от вида ти когато се събудя.
Ще се наситя от вида ти когато се събудя.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150