1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 18)
Първому Певцу. Псалом Давидов.
Небесата разказват славата Божия,
И твърдта възвещава делото на ръцете му.
Първому Певцу. Псалом Давидов.
Небесата разказват славата Божия,
И твърдта възвещава делото на ръцете му.
2 Ден на ден казва слово.
И нощ на нощ изявява знание.
И нощ на нощ изявява знание.
3 Без говорене, без думи,
Без да се чуе гласът им,
Без да се чуе гласът им,
5 Което излязва като младоженец из чертога си,
Радва се като юнак за да тича в попрището.
Радва се като юнак за да тича в попрището.
6 Излязването му е от край небето,
И обикалянето му до края негов;
И от топлината му нищо не се скрива.
И обикалянето му до края негов;
И от топлината му нищо не се скрива.
7 Законът Господен е непорочен, възвраща душата;
Свидетелството Господне е вярно, умъдрява простия:
Свидетелството Господне е вярно, умъдрява простия:
8 Повеленията Господни са прави, веселят сърдцето.
Заповедта Господня е светла, просвещава очите
Заповедта Господня е светла, просвещава очите
9 Страхът Господен е чист, пребивава въ век
Съдбите Господни са истинни, купно и праведни,
Съдбите Господни са истинни, купно и праведни,
10 Желателни повече от злато,
Повече от множество чисто злато,
И по-сладки от мед
И от капките на меден сот.
Повече от множество чисто злато,
И по-сладки от мед
И от капките на меден сот.
11 Слугата ти още се и вразумява чрез тях.
В упазването им въздаянието е голямо.
В упазването им въздаянието е голямо.
12 Кой усеща съгрешенията си?
Очисти ме от тайните съгрешения.
Очисти ме от тайните съгрешения.
13 А още предупази раба си от гордост:
Да ме не обладае: тогаз ще бъда непорочен,
И ще бъда чист от голямо престъпление.
Да ме не обладае: тогаз ще бъда непорочен,
И ще бъда чист от голямо престъпление.
14 Думите на устата ми и преговарянето на сърдцето ми
Да бъдат угодни пред тебе,
Господи, крепосте моя и избавителю мой.
Да бъдат угодни пред тебе,
Господи, крепосте моя и избавителю мой.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150