1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 29)
Псалом, песен при освещението на Давидовия дом.
Ще те превъзносям, Господи; защото ти си ме избавил,
И не си оставил враговете ми да се радват над мене.
Псалом, песен при освещението на Давидовия дом.
Ще те превъзносям, Господи; защото ти си ме избавил,
И не си оставил враговете ми да се радват над мене.
2 Господи Боже мой, викнах към тебе,
И изцелил си ме.
И изцелил си ме.
3 Господи възвел си от ада душата ми:
Упазил си живота ми за да не слеза в рова.
Упазил си живота ми за да не слеза в рова.
4 Песнопейте Господу, преподобни негови,
И възхваляйте паметта на неговата светост.
И възхваляйте паметта на неговата светост.
5 Защото гневът му е само една минута:
А в добрата му воля има живот.
Вечер дохожда плач,
А на утринта радост.
А в добрата му воля има живот.
Вечер дохожда плач,
А на утринта радост.
6 И аз в благополучието си рекох
Няма да се поклатя въ век.
Няма да се поклатя въ век.
7 Господи, с благоволението си направил си да стои гората ми твърдо:
Скрил си лицето си, и смутих се
Скрил си лицето си, и смутих се
8 Към тебе, Господи, викнах,
И към Господа се помолих
И към Господа се помолих
9 Каква полза от кръвта ми ако сляза в рова?
Пръстта ще те песнослови ли?
Ще възвещава ли истината ти?
Пръстта ще те песнослови ли?
Ще възвещава ли истината ти?
10 Послушай, Господи, и помилвай ме:
Господи, бъди ми помощник.
Господи, бъди ми помощник.
11 Променил си плача ми в радост мене:
Съблякъл си ми вретището, и препасал си ме с веселие.
Съблякъл си ми вретището, и препасал си ме с веселие.
12 За да ти псалмопее славата ми, и да не млъкнува.
Господи Боже мой, въ век ще те хваля.
Господи Боже мой, въ век ще те хваля.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150