1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 30)
Първому Певцу. Псалом Давидов.
На тебе, Господи, уповах:
Да се не посрамя въ век:
Спаси ме с правдата си.
Първому Певцу. Псалом Давидов.
На тебе, Господи, уповах:
Да се не посрамя въ век:
Спаси ме с правдата си.
2 Приклони към мене ухото си:
Ускори да ме избавиш:
Бъди ми силна крепост,
Дом на утвърждение за да ме спасиш.
Ускори да ме избавиш:
Бъди ми силна крепост,
Дом на утвърждение за да ме спасиш.
3 Защото ти си моя канара и твърдиня;
И заради името си ръководи ме и управяй ме.
И заради името си ръководи ме и управяй ме.
4 Изведи ме из сетта която скрито поставиха за мене,
Защото ти си моя сила.
Защото ти си моя сила.
5 В ръцете ти предавам духа си:
Ти си ме избавил, Господи Боже на истината.
Ти си ме избавил, Господи Боже на истината.
6 Възненавидех онези които внимават на суетните идоли;
Но аз се надея на Господа.
Но аз се надея на Господа.
7 Ще се радвам и ще се веселя за твоята милост;
Защото си видял скърбта ми,
Познал си душата ми като беше в утеснения,
Защото си видял скърбта ми,
Познал си душата ми като беше в утеснения,
8 И не си ме затворил в ръката на врага:
Поставил си на ширина нозете ми.
Поставил си на ширина нозете ми.
9 Помилвай ме, Господи, защото съм утеснен:
Изтая от скърб окото ми,
Душата ми, и утробата ми.
Изтая от скърб окото ми,
Душата ми, и утробата ми.
10 Защото се изнури в тъга животът ми,
И годините ми в стенания:
От страданието ми изнемощя силата ми,
И костите ми изтаяха.
И годините ми в стенания:
От страданието ми изнемощя силата ми,
И костите ми изтаяха.
11 На всичките си врагове станах укор,
И най-вече на ближните си,
И страх на познайниците си:
Които ме гледаха по улиците бягаха от мене.
И най-вече на ближните си,
И страх на познайниците си:
Които ме гледаха по улиците бягаха от мене.
12 Забравен бидох от сърдцето на всичките като мъртъв:
Станах като непотребен съсъд;
Станах като непотребен съсъд;
13 Защото чух злословието на мнозина:
От всякъде страх:
Когато се наговориха против мене
Намислиха да отнемат живота ми.
От всякъде страх:
Когато се наговориха против мене
Намислиха да отнемат живота ми.
14 Но аз на тебе, Господи, уповах:
Рекох: Ти си Бог мой.
Рекох: Ти си Бог мой.
15 В ръцете ти са времената ми:
Избави ме от ръката на враговете ми
И от тези които ме гонят.
Избави ме от ръката на враговете ми
И от тези които ме гонят.
16 Направи да светне лицето ти върх раба ти:
Спаси ме с милостта си.
Спаси ме с милостта си.
17 Господи, да се не посрамя,
Защото те призвах:
Да се посрамят нечестивите,
Да млъкнат в ад.
Защото те призвах:
Да се посрамят нечестивите,
Да млъкнат в ад.
18 Да онемеят лъжливите устни
Които говорят дързостливо против праведния, с гордост и презрение.
Които говорят дързостливо против праведния, с гордост и презрение.
19 Колко е голяма твоята благост
Която си съхранил за онези които ти се боят,
И която си направил за онези които се надеят на тебе
Пред очите на человеческите синове!
Която си съхранил за онези които ти се боят,
И която си направил за онези които се надеят на тебе
Пред очите на человеческите синове!
20 Ще ги скриеш в покрова на присътствието си
От ухищренията на человеците:
Ще ги скриеш в скиния
От пререканията на езици.
От ухищренията на человеците:
Ще ги скриеш в скиния
От пререканията на езици.
21 Благословен Господ,
Защото направи чудна милостта си към мене
В град укрепен.
Защото направи чудна милостта си към мене
В град укрепен.
22 А в смайването си аз бях рекъл:
Отхвърлен съм от очите ти;
Но ти послуша гласа на моленията ми
Когато извиках към тебе.
Отхвърлен съм от очите ти;
Но ти послуша гласа на моленията ми
Когато извиках към тебе.
23 Възлюбете Господа, всички преподобни негови:
Господ съхранява верните,
И въздава изобилно на онези които се обхождат горделиво.
Господ съхранява верните,
И въздава изобилно на онези които се обхождат горделиво.
24 Имайте дързновение, и да се укрепи сърдцето ви,
Всички които се надеете на Господа.
Всички които се надеете на Господа.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150