1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 32)
Радвайте се, праведни, в Господа:
На правите е прилично да въздават хваление.
Радвайте се, праведни, в Господа:
На правите е прилично да въздават хваление.
2 Хвалете Господа с китара:
С псалтир десетострунен му псалмопейте,
С псалтир десетострунен му псалмопейте,
3 Пейте му нова песен,
Добре свирете с възклицание;
Добре свирете с възклицание;
4 Защото е право словото Господне,
И всичките му дела са истинни.
И всичките му дела са истинни.
5 Обича правда и правосъдие:
С милостта Господня е пълна земята.
С милостта Господня е пълна земята.
6 Съ словото Господне станаха небесата,
И с диханието на устата му всичкото им воинство.
И с диханието на устата му всичкото им воинство.
7 Събра като куп морските води:
Тури бездните в съкровища.
Тури бездните в съкровища.
8 Да се убои от Господа всичката земя:
Да потреперят от него всичките жители на вселенната.
Да потреперят от него всичките жители на вселенната.
9 Защото той рече, и стана:
Той повеле, и утвърди се всичко.
Той повеле, и утвърди се всичко.
10 Господ осуетява съвета на езичниците:
Превраща мислите на народите.
Превраща мислите на народите.
11 Съветът Господен пребивава въ век,
Мислите на сърдцето му в род и род.
Мислите на сърдцето му в род и род.
12 Блажено онова племе на което Бог е Господ,
Народът когото е избрал за наследие свое.
Народът когото е избрал за наследие свое.
13 Господ надникна от небето:
Видя всичките человечески синове.
Видя всичките человечески синове.
14 От мястото на обиталището си
Гледа всичките земни жители.
Гледа всичките земни жители.
15 Равно създаде сърдцата им:
Познава всичките им работи.
Познава всичките им работи.
16 Не се избавя цар с много войска:
Силният не се освобождава с голямо юначество.
Силният не се освобождава с голямо юначество.
17 Суетен е конят за избавление;
И с голямата си сила не може да отърве.
И с голямата си сила не може да отърве.
18 Ето, окото Господне е върху онези които му се боят,
Върху онези които се надеят на милостта му,
Върху онези които се надеят на милостта му,
19 За да избави от смърт душата им,
И в глад да ги упази живи.
И в глад да ги упази живи.
20 Душата ни чака Господа:
Той е помощ наша и щит наш.
Той е помощ наша и щит наш.
21 Защото в него се весели сърдцето ни;
Понеже на светото негово име се надеехме.
Понеже на светото негово име се надеехме.
22 Дано бъде, Господи, милостта ти на нас
Както уповахме на тебе.
Както уповахме на тебе.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150