1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 37)
Псалом Давидов, за възпоминание.
Господи, в яростта си да ме не обличиш,
Нито в гнева си да ме накажеш.
Псалом Давидов, за възпоминание.
Господи, в яростта си да ме не обличиш,
Нито в гнева си да ме накажеш.
2 Защото стрелите ти се забиха в мене,
И ръката ти тежи върх мене.
И ръката ти тежи върх мене.
3 Няма здраве в плътта ми от гнева ти:
Няма мир в костите ми поради греха ми.
Няма мир в костите ми поради греха ми.
4 Защото беззаконията ми надминаха над главата ми:
Като тежко бреме натегнаха на мене.
Като тежко бреме натегнаха на мене.
5 Смърдят и гноят се раните ми
Поради безумието ми.
Поради безумието ми.
6 Пострадах, сгърбих се съвсем:
Вес ден ходя нажален.
Вес ден ходя нажален.
7 Защото всичките ми вътрешности са запалени,
И няма здраве в плътта ми.
И няма здраве в плътта ми.
8 Разболях се и премного изнемощях:
Рикая от утеснението на сърдцето си.
Рикая от утеснението на сърдцето си.
9 Господи, пред тебе е всичкото ми желание,
И въздиханието ми не се крие от тебе.
И въздиханието ми не се крие от тебе.
10 Сърдцето ми трепери, силата ми ме оставя,
И виделината на очите ми, и тя не е с мене.
И виделината на очите ми, и тя не е с мене.
11 Приятелите ми и ближните ми отстоят от раната ми,
И роднините ми стоят отдалеч.
И роднините ми стоят отдалеч.
12 И онези които искат душата ми турят сети за мене:
Онези които искат злото ми говорят лукавство,
И преговарят лъсти вес ден.
Онези които искат злото ми говорят лукавство,
И преговарят лъсти вес ден.
13 Но аз като глух не чуя;
И съм като ням който си не отваря устата.
И съм като ням който си не отваря устата.
14 И съм като человек който не чуе,
И няма обличение в устата му.
И няма обличение в устата му.
15 Защото тебе, Господи, очаквам:
Ти ще отговориш, Господи Боже мой.
Ти ще отговориш, Господи Боже мой.
16 Понеже рекох: Да се не зарадват заради мене:
Те се големеят над мене когато се подплъзне ногата ми.
Те се големеят над мене когато се подплъзне ногата ми.
17 Защото съм близу да падна,
И скърбта ми е винаги пред мене.
И скърбта ми е винаги пред мене.
18 Понеже аз ще възвестя беззаконието си.
Ще тъжа заради греха си;
Ще тъжа заради греха си;
19 Но враговете ми са живи, укрепяват се;
И умножиха се онези които неправедно ме ненавиждат.
И умножиха се онези които неправедно ме ненавиждат.
20 И онези които въздават зло за добро противят ми се
Понеже следвам доброто.
Понеже следвам доброто.
21 Да ме не оставиш, Господи:
Боже мой, да се не отдалечиш от мене.
Боже мой, да се не отдалечиш от мене.
22 Побързай да ми помогнеш,
Господи, спасение мое.
Господи, спасение мое.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150