1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 40)
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Блажен който пригледва сиромаха:
В скърбен ден ще го избави Господ.
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Блажен който пригледва сиромаха:
В скърбен ден ще го избави Господ.
2 Господ ще го варди и ще упази живота му:
Блажен ще бъде той на земята;
И ти не ще да го предадеш на щението на враговете му.
Блажен ще бъде той на земята;
И ти не ще да го предадеш на щението на враговете му.
3 Господ ще го укрепява на одъра на немощта:
В болестта му ти ще постилаш всичката му постелка.
В болестта му ти ще постилаш всичката му постелка.
4 Аз рекох: Господи, помилвай ме
Изцели душата ми, защото ти съгреших.
Изцели душата ми, защото ти съгреших.
5 Враговете ми говорят зло за мене:
Кога ще умре и ще загине името му?
Кога ще умре и ще загине името му?
6 И ако дойде някой от тях да ме види, говори суета:
Сърдцето му събира в себе си беззаконие:
Като излезе вън говори.
Сърдцето му събира в себе си беззаконие:
Като излезе вън говори.
7 За мене шепнат купно всички които ме ненавидят:
За мене мислят зло, и казват:
За мене мислят зло, и казват:
8 Лошо нещо го е сполетяло;
И като е легнал няма вече да стане.
И като е легнал няма вече да стане.
10 Но ти, Господи, помилвай ме,
И възстави ме, и ще им отвърна.
И възстави ме, и ще им отвърна.
11 От това познавам че ти благоволиш към мене
Понеже не тържествува против мене врагът ми.
Понеже не тържествува против мене врагът ми.
12 А мене, ти си ме потвърдил в целостта ми.
И утвърдил си ме пред лицето си въ век.
И утвърдил си ме пред лицето си въ век.
13 Благословен Господ, Израилев
От века и до века. Амин и амин.
От века и до века. Амин и амин.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150