1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 44)
Първому певцу, върху Шошаним на Кореевите синове: Масхил: Песен на въжделение.
Из сърдцето ми извира слово благо:
Аз казвам делото си на Царя
Езикът ми е тръст на скорописец.
Първому певцу, върху Шошаним на Кореевите синове: Масхил: Песен на въжделение.
Из сърдцето ми извира слово благо:
Аз казвам делото си на Царя
Езикът ми е тръст на скорописец.
2 Ти си по-красен от человеческите синове.
Изля се благодат в устните ти.
За то те благослови Бог въ век.
Изля се благодат в устните ти.
За то те благослови Бог въ век.
3 Препаши меча си на бедрото си, Силне,
Съ славата си и с великолепието си.
Съ славата си и с великолепието си.
4 И успявай в величеството си: езди
За истина, и кротост, и правда;
И десницата ти ще ти покаже страшни неща.
За истина, и кротост, и правда;
И десницата ти ще ти покаже страшни неща.
5 Стрелите ти са остри,
И ще се забият в сърдцето на царските врагове:
Люде под тебе ще паднат.
И ще се забият в сърдцето на царските врагове:
Люде под тебе ще паднат.
7 Възлюбил си правда, и възненавидел си неправда,
За това те помаза, Боже, твоят Бог
С елей на радост повече от твоите съучастници.
За това те помаза, Боже, твоят Бог
С елей на радост повече от твоите съучастници.
8 На смирна и алой и касия благоухаят всичките ти дрехи.
Из слоновите палати струните те развеселиха.
Из слоновите палати струните те развеселиха.
9 Дъщери на царе предстоят между твоите почтени:
Царицата предстои отдясно тебе в злато Офирско.
Царицата предстои отдясно тебе в злато Офирско.
10 чуй, дъщи, и виж, и приклони ухото си.
И забрави народа си и дома на отца си:
И забрави народа си и дома на отца си:
11 И ще пожелае Царят твоята красота;
Защото той е твой Господар, и поклони му се.
Защото той е твой Господар, и поклони му се.
12 И дъщерята Тирска ще предстане с дарове.
На твоето лице ще се молят богатите от народа.
На твоето лице ще се молят богатите от народа.
13 Всеславна е вътре царската дъщеря:
Облеклото й е златоткано.
Облеклото й е златоткано.
14 Ще се доведе при Царя с дрехи везани
Нейните другарки деви, след нея, ще ти се приведат,
Нейните другарки деви, след нея, ще ти се приведат,
15 Ще се приведат с веселие и радост:
Ще влязат в царския палат.
Ще влязат в царския палат.
16 Вместо отците ти ще бъдат синовете ти:
Ще ги поставиш князове по всичката земя.
Ще ги поставиш князове по всичката земя.
17 Ще поменувам името ти въ всичките родове;
За това народите ще те възхваляват въ век века.
За това народите ще те възхваляват въ век века.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150