1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 47)
Псаломска Песен на Кореевите Синове.
Велик е Господ и твърде хвален
В града на Бога нашего, в светата своя гора.
Псаломска Песен на Кореевите Синове.
Велик е Господ и твърде хвален
В града на Бога нашего, в светата своя гора.
2 Красно на възвишението, радост на всичката земя
Е гората Сион на северните страни
Градът на великия Цар.
Е гората Сион на северните страни
Градът на великия Цар.
3 В палатите му Бог е познат като прибежище.
4 Защото, ето, царете се събраха:
Всички преминаха.
Всички преминаха.
5 Те като видяха почудиха се:
Смутиха се, и устремиха се на бяг.
Смутиха се, и устремиха се на бяг.
6 Трепет ги хвана там:
Болезни като на раждаща жена.
Болезни като на раждаща жена.
7 С източния вятър
Съкрушаваш Тарсийските кораби.
Съкрушаваш Тарсийските кораби.
8 Както чухме, така и видяхме
В града на Господа на Силите,
В града на Бога нашего,
Бог ще го утвърди въ век. (Села.)
В града на Господа на Силите,
В града на Бога нашего,
Бог ще го утвърди въ век. (Села.)
9 Преговаряме, Боже, твоята милост
Всред твоя храм.
Всред твоя храм.
10 Според името ти, Боже, така и хвалата ти е
Дори до краищата на земята:
Десницата ти е пълна с правда.
Дори до краищата на земята:
Десницата ти е пълна с правда.
11 Да се весели гората Сион,
Да се радват Юдейските дъщери,
Заради твоите съдби.
Да се радват Юдейските дъщери,
Заради твоите съдби.
12 Обиколете Сион и обходете го:
Пребройте стълповете му;
Пребройте стълповете му;
13 Обърнете внимание в околостенията му:
Разгледайте палатите му,
За да повествувате на рода след вас.
Разгледайте палатите му,
За да повествувате на рода след вас.
14 Защото този Бог е Бог наш въ век века:
Той ще ни ръководи дори до смърт.
Той ще ни ръководи дори до смърт.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150