1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 48)
Първому Певцу,
Псалом на Кореевите Синове.
чуйте това, всички народи:
Слушайте, всички жители на вселенната,
Първому Певцу,
Псалом на Кореевите Синове.
чуйте това, всички народи:
Слушайте, всички жители на вселенната,
2 И малки и големи
Богати и сиромаси купно.
Богати и сиромаси купно.
3 Устата ми ще говорят мъдрост,
И преговарянето на сърдцето ми разум.
И преговарянето на сърдцето ми разум.
4 Ще наведа в притча ухото си:
Ще изложа на китара гаданието си.
Ще изложа на китара гаданието си.
5 Защо да се боя в дни на бедствие,
Когато ме окръжи беззаконието на онези които ме обсаждат?
Когато ме окръжи беззаконието на онези които ме обсаждат?
6 Които се надеят на имота си,
И се хвалят с множеството на богатството си,
И се хвалят с множеството на богатството си,
7 Никой не може никога да изкупи брата,
Нито да даде Богу изкуп за него,
Нито да даде Богу изкуп за него,
8 (Защото скъпо е изкупването на душата им,
И преминва за всегда,)
И преминва за всегда,)
9 Щото да живее вечно,
И да не види изтление.
И да не види изтление.
10 Защото гледа мъдрите че умират,
Както и безумния и несмисления че погинват,
И оставят богатството си на други.
Както и безумния и несмисления че погинват,
И оставят богатството си на други.
11 Мисълта им е
че домовете им ще пребъдват въ век,
И жилищата им в род и род:
Именуват стяжанията си съ своите си имена.
че домовете им ще пребъдват въ век,
И жилищата им в род и род:
Именуват стяжанията си съ своите си имена.
12 Но человекъ който е в чест не пребъдва:
Уподоби се на скотовете които се изтриват.
Уподоби се на скотовете които се изтриват.
13 Този техен път е лудост на тях;
Но потомците им уподобяват думите им. (Села.)
Но потомците им уподобяват думите им. (Села.)
14 Като овци се турят в ад:
Смъртта ще ги пасе;
И правите ще ги обладаят рано, рано;
И силата им ще овехтее в ад,
Когато всеки остави жилището си.
Смъртта ще ги пасе;
И правите ще ги обладаят рано, рано;
И силата им ще овехтее в ад,
Когато всеки остави жилището си.
15 Но Бог ще избави душата ми из ръката адова
Защото ще ме приеме. (Села.)
Защото ще ме приеме. (Села.)
16 Не бой се когато обогатее человек,
Когато се умножи славата на дома му.
Когато се умножи славата на дома му.
17 Защото като умре няма да вземе съ себе си нищо,
Нито ще слезе след него славата му,
Нито ще слезе след него славата му,
18 Ако и да ублажава душата си в живота си:
(И человеците ще те хвалят, като правиш добро на себе си:)
(И человеците ще те хвалят, като правиш добро на себе си:)
19 Ще отиде в рода на отците си:
До край няма да видят виделина.
До край няма да видят виделина.
20 человек който е в чест и не разумява
Уподоби се на скотовете които се изтриват.
Уподоби се на скотовете които се изтриват.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150