1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 50)
Първому Певцу, Псалом на Давида когато дойде пророк Натан при него, след като беше влязъл той при Витсавия.
Помилвай ме, Боже, според милостта си:
Според множеството на милосердието си изглади беззаконието ми.
Първому Певцу, Псалом на Давида когато дойде пророк Натан при него, след като беше влязъл той при Витсавия.
Помилвай ме, Боже, според милостта си:
Според множеството на милосердието си изглади беззаконието ми.
2 Най-вече омий ме от беззаконието ми,
И очисти ме от греха ми.
И очисти ме от греха ми.
3 Защото беззаконията си аз зная,
И грехът ми е винаги пред мене.
И грехът ми е винаги пред мене.
4 На тебе, на самаго тебе съгреших,
И злото пред тебе направих;
Щото да се оправдаеш когато говориш,
И да си непорочен когато съдиш.
И злото пред тебе направих;
Щото да се оправдаеш когато говориш,
И да си непорочен когато съдиш.
5 Ето, родих се в беззаконие,
И в грях ме зачна майка ми.
И в грях ме зачна майка ми.
6 Ето, възлюбил си истината вътре в человека,
И в тайното на сърдцето ми ще ме научиш мъдрост.
И в тайното на сърдцето ми ще ме научиш мъдрост.
7 Поръси ме с исоп, и ще бъда чист:
Омий ме, и ще стана по-бял от сняг.
Омий ме, и ще стана по-бял от сняг.
8 Стори да чуя радост и веселие,
Да се зарадват костите които си строшил.
Да се зарадват костите които си строшил.
9 Отвърни лицето си от греховете ми,
И всичките ми беззакония изглади.
И всичките ми беззакония изглади.
10 Сърдце чисто сътвори в мене, Боже,
И дух прав обнови вътре в мене.
И дух прав обнови вътре в мене.
11 Да не ме отхвърлиш от лицето си,
И Светия си Дух да не отнемеш от мене.
И Светия си Дух да не отнемеш от мене.
12 Повърни ми радостта на спасението си,
И с дух свободен ме утвърди.
И с дух свободен ме утвърди.
13 Ще науча на твоите пътища престъпниците;
И грешни ще се обърнат към тебе.
И грешни ще се обърнат към тебе.
14 Избави ме от повинността на кръвта,
Боже, Боже на спасението ми:
Езикът ми ще пее с радост твоята правда.
Боже, Боже на спасението ми:
Езикът ми ще пее с радост твоята правда.
15 Господи, отвори устните ми,
И устата ми ще възвестят твоята хвала.
И устата ми ще възвестят твоята хвала.
16 Защото не щеш жъртва, а аз щях да принеса:
17 Жъртви на Бога с дух съкрушен:
Сърдце съкрушено и смирено,
Боже, ти не ще да презреш.
Сърдце съкрушено и смирено,
Боже, ти не ще да презреш.
18 Стори добро на Сион според благоволението си:
Съгради стените на Ерусалим.
Съгради стените на Ерусалим.
19 Тогаз ще благоволиш жъртви на правда,
Приношения и всесъжения:
Тогаз ще принеса на олтаря ти юнци.
Приношения и всесъжения:
Тогаз ще принеса на олтаря ти юнци.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150