1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 54)
Първому Певцу, върху Негинот,
Масхил Давидов.
чуй, Боже, молитвата ми.
И не се крий от молението ми.
Първому Певцу, върху Негинот,
Масхил Давидов.
чуй, Боже, молитвата ми.
И не се крий от молението ми.
2 Внимавай в мене и послушай ме:
Скитам се в тъженето си, и смущавам се
Скитам се в тъженето си, и смущавам се
3 От гласа на врага,
От притеснението на нечестивия;
Защото хвърлят върх мене беззаконие,
И с гняв ми враждуват.
От притеснението на нечестивия;
Защото хвърлят върх мене беззаконие,
И с гняв ми враждуват.
4 Сърдцето ми тъжи вътре в мене,
И боязън смъртна нападна върху ми
И боязън смъртна нападна върху ми
5 Страх и трепет дойде върх мене,
И ужас ме покри.
И ужас ме покри.
6 И рекох: Дано би ми се дали крила като гълъбови!
Щях да литна и да си почина.
Щях да литна и да си почина.
7 Ето, щях да се отдалеча бягащ,
Щях да живея в пустинята; (Села.)
Щях да живея в пустинята; (Села.)
8 Щях да ускоря бягането си
От устремлението на вятъра, от бурята.
От устремлението на вятъра, от бурята.
9 Опропасти ги, Господи: раздели езиците им;
Защото видях насилство и препиране в града.
Защото видях насилство и препиране в града.
10 Деня и нощя го окружават върху стените му;
И беззаконие и зло има всред него:
И беззаконие и зло има всред него:
11 Лукавство всред него:
Угнетение и лъст не са отдалечени от улиците му.
Угнетение и лъст не са отдалечени от улиците му.
12 Понеже не ме укори неприятел,
Което щях да претърпя:
Не се подигна върх мене мразещий ме,
А то бих се скрил от него;
Което щях да претърпя:
Не се подигна върх мене мразещий ме,
А то бих се скрил от него;
13 Но ти, человече единодушне мой,
Друже мой, и познайниче мой.
Друже мой, и познайниче мой.
14 Наедно седяхме и се разговаряхме сладко:
С множеството ходехме в Божия дом.
С множеството ходехме в Божия дом.
15 Ще дойде ненадейно смърт на тях:
Ще слязат в ад живи,
Защото между тях, в жилищата им, има злодейство.
Ще слязат в ад живи,
Защото между тях, в жилищата им, има злодейство.
16 Аз към Бога ще викам;
И Господ ще ме спаси.
И Господ ще ме спаси.
17 Вечер, и заран, и на пладне
Ще се моля и ще стена;
И той ще чуе гласа ми.
Ще се моля и ще стена;
И той ще чуе гласа ми.
18 Ще избави с мир душата ми от боя, който е върху ми;
Защото мнозина са с мене.
Защото мнозина са с мене.
19 Бог, който живее преди вековете,
Ще чуе, и ще ги покори, (Села.)
Понеже нямат променения,
Нито се боят от Бога.
Ще чуе, и ще ги покори, (Села.)
Понеже нямат променения,
Нито се боят от Бога.
20 Всеки простира ръце против онези които мируват с него:
Престъпва уговора си.
Престъпва уговора си.
21 Устата му са по-мазни от масло,
Но в сърдцето му има бран:
Речите му са по-меки от елей,
Но са голи сабли.
Но в сърдцето му има бран:
Речите му са по-меки от елей,
Но са голи сабли.
22 Възложи на Господа товара си, и той ще те подпре:
Не ще допусти никога да се поклати праведният.
Не ще допусти никога да се поклати праведният.
23 Но ти, Боже, ще ги низведеш в ров на погибел:
Мъже кръвници и лъстиви
Няма да стигнат до половината на дните си;
Но аз ще се надея на тебе.
Мъже кръвници и лъстиви
Няма да стигнат до половината на дните си;
Но аз ще се надея на тебе.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150