1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 57)
Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам Давидов
С мълчание ли правда говорите?
Право ли съдите, синове человечески?
Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам Давидов
С мълчание ли правда говорите?
Право ли съдите, синове человечески?
2 Ей, в сърдце работите неправди:
Разподеляте насилството на ръцете си по земята.
Разподеляте насилството на ръцете си по земята.
3 Още от матката на майка си отчуждиха се нечестивите:
Заблудиха се от утробата които говорят лъжа.
Заблудиха се от утробата които говорят лъжа.
4 Имат яд като яд на змията:
Приличат на глухия аспид който затиква ушите си,
Приличат на глухия аспид който затиква ушите си,
5 И не ще да чуе гласа на обаятелите,
Колкото изкусно и да обайват.
Колкото изкусно и да обайват.
6 Боже, стрий зъбите им в устата им:
Господи, строши челюстите на лъвовете.
Господи, строши челюстите на лъвовете.
7 Да се излеят като води що отичат:
Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.
Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.
8 Като пължък, който се разтаява, да прейдат:
Като изверг на жена, да не видят слънцето.
Като изверг на жена, да не видят слънцето.
9 Преди да усетят котлите ви огъня от трънете,
Сурови или обгорели, ще ги помете с вихрушка.
Сурови или обгорели, ще ги помете с вихрушка.
10 Праведният ще се зарадва когато види отмъщението:
Ще омие нозете си в кръвта на нечестивия.
Ще омие нозете си в кръвта на нечестивия.
11 И всеки ще казва:
Наистина има плод за праведния:
Наистина има Бог който съди на земята.
Наистина има плод за праведния:
Наистина има Бог който съди на земята.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150