Псалми 59 глава. Библия, търсене в Библията онлайн

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

1 За първия певец, по Не Разорявай. Песен на Давида, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която бе Давид, за да го убият. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; Тури ме на високо от ония, които се повдигат против мене.

1 (по Слав. 58)
Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам Давидов, когато проводи Саул стражи да пазят къщата в която бе Давид, за да го убият.
Избави ме от враговете ми, Боже мой:
Закрили ме от онези които се подигат върх мене.

1 Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

2 Избави ме от ония, които вършат беззаконие, И спаси ме от кръвопийци.

2 Избави ме от делатели на беззаконие.
И спаси ме от кръвници.

2 Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

3 Защото, ето, причакват за да уловят душата ми; Силните се събират против мене, Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.

3 Защото, ето, ловят душата ми,
Силни се събраха против мене,
Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.

3 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

4 Без да има в мене вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш, и виж.

4 Без да има в мене беззаконие тичат и се готвят:
Стани ми на посрещане и виж.

4 They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

5 Ти, Господи Боже на силите, Боже Израилев, Стани за да посетиш всичките народи; Да не покажеш милост към никого от нечестивите престъпници. (Села).

5 Ти, Господи Боже на Силите, Боже Израилев,
Събуди се за да посетиш всичките езичници:
Да не помилваш никого от лъстивите престъпници. (Села.)

5 Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

6 Вечер се връщат, Вият като кучета и обикалят града.

6 Вращат се вечер
Вият като псета и обикалят града.

6 They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

7 Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша?

7 Ето, те бълват думи с устата си;
Мечове има в устните им,
Понеже думат: Кой слуша?

7 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

8 Но, Ти Господи, ще им се присмееш, Ще се поругаеш на всички тия народи.

8 Но ти, Господи, ще им се присмееш:
Ще се поругаеш на всичките езичници.

8 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

9 О Сило моя, на Тебе ще се надея, Защото Бог ми е крепост.

9 О Сило моя, на тебе ще се надея:
Защото Бог ми е прибежище.

9 Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.

10 Милостивият мой Бог ще ме предвари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на ония, които ме причакват.

10 Милостивият Бог мой ще ме предвари:
Бог ще ме удостои да видя наказанието
На онези които ме пречакват.

10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.

11 Да ги не убиеш, да не би да забравят това моите люде; Разпръсни ги със силата Си. И свали ги, Господи, защитниче наш.

11 Да ги не убиеш, за да не забравят това моите люде:
Разпръсни ги съ силата си,
И свали ги, Господи, защитниче наш.

11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

12 Поради греха на устата си, поради думите на устните си, Нека бъдат уловени в гордостта си, Също и поради клетвата и лъжата що говорят.

12 Заради греха на устата си, заради думите на устните си
Да се уловят в гордостта си.
И заради клетвата и лъжата що говорят.

12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

13 Довърши ги с гняв, довърши ги да ги няма вече, И нека се научат, че Бог господарува в Якова И до краищата на земята. (Села).

13 Съсипи ги с гняв, съсипи ги да ги няма вече;
И да познаят че Бог владичествува в Якова
И до краищата на земята. (Села.)

13 Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

14 Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града;

14 Да се върнат вечер,
Да вият като псета, и да обикалят града.

14 And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

15 Нека се скитат за храна; И ако не се настанят, нека прекарат нощта ненаситени.

15 Да се скитат за храна,
И ако не се наситят, да преминат нощта ненаситени.

15 Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

16 А аз ще пея за Твоята сила, Да! на ранина високо ще славословя Твоята милост; Защото Ти си ми станал крепост И прибежище в деня на бедствието ми.

16 А аз ще пея на твоята сила.
И на ранина с радост ще песнословя твоята милост;
Защото ми си станал крепост
И прибежище в деня на скърбта ми.

16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

17 О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя.

17 О Сило моя, тебе ще песнопея;
Защото ти, Боже, си крепост моя.
Бог мой милостив.

17 Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

Превод от 1940 г

Цариградски превод

King James Version