1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 58)
Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам Давидов, когато проводи Саул стражи да пазят къщата в която бе Давид, за да го убият.
Избави ме от враговете ми, Боже мой:
Закрили ме от онези които се подигат върх мене.
Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам Давидов, когато проводи Саул стражи да пазят къщата в която бе Давид, за да го убият.
Избави ме от враговете ми, Боже мой:
Закрили ме от онези които се подигат върх мене.
2 Избави ме от делатели на беззаконие.
И спаси ме от кръвници.
И спаси ме от кръвници.
3 Защото, ето, ловят душата ми,
Силни се събраха против мене,
Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.
Силни се събраха против мене,
Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.
4 Без да има в мене беззаконие тичат и се готвят:
Стани ми на посрещане и виж.
Стани ми на посрещане и виж.
5 Ти, Господи Боже на Силите, Боже Израилев,
Събуди се за да посетиш всичките езичници:
Да не помилваш никого от лъстивите престъпници. (Села.)
Събуди се за да посетиш всичките езичници:
Да не помилваш никого от лъстивите престъпници. (Села.)
6 Вращат се вечер
Вият като псета и обикалят града.
Вият като псета и обикалят града.
7 Ето, те бълват думи с устата си;
Мечове има в устните им,
Понеже думат: Кой слуша?
Мечове има в устните им,
Понеже думат: Кой слуша?
8 Но ти, Господи, ще им се присмееш:
Ще се поругаеш на всичките езичници.
Ще се поругаеш на всичките езичници.
9 О Сило моя, на тебе ще се надея:
Защото Бог ми е прибежище.
Защото Бог ми е прибежище.
10 Милостивият Бог мой ще ме предвари:
Бог ще ме удостои да видя наказанието
На онези които ме пречакват.
Бог ще ме удостои да видя наказанието
На онези които ме пречакват.
11 Да ги не убиеш, за да не забравят това моите люде:
Разпръсни ги съ силата си,
И свали ги, Господи, защитниче наш.
Разпръсни ги съ силата си,
И свали ги, Господи, защитниче наш.
12 Заради греха на устата си, заради думите на устните си
Да се уловят в гордостта си.
И заради клетвата и лъжата що говорят.
Да се уловят в гордостта си.
И заради клетвата и лъжата що говорят.
13 Съсипи ги с гняв, съсипи ги да ги няма вече;
И да познаят че Бог владичествува в Якова
И до краищата на земята. (Села.)
И да познаят че Бог владичествува в Якова
И до краищата на земята. (Села.)
14 Да се върнат вечер,
Да вият като псета, и да обикалят града.
Да вият като псета, и да обикалят града.
15 Да се скитат за храна,
И ако не се наситят, да преминат нощта ненаситени.
И ако не се наситят, да преминат нощта ненаситени.
16 А аз ще пея на твоята сила.
И на ранина с радост ще песнословя твоята милост;
Защото ми си станал крепост
И прибежище в деня на скърбта ми.
И на ранина с радост ще песнословя твоята милост;
Защото ми си станал крепост
И прибежище в деня на скърбта ми.
17 О Сило моя, тебе ще песнопея;
Защото ти, Боже, си крепост моя.
Бог мой милостив.
Защото ти, Боже, си крепост моя.
Бог мой милостив.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150