1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 16)
Първому Певцу, върху Шушан-едут. Миктам на Давида за поучение когато ратува против Средоречната Сирия и Совската Сирия, и Иоав се върна та порази дванадесет тисящи Едомци в Соления дол.
Боже, отхвърлил си ни:
Разпръснал си ни: разгневил си се:
Обърни се към нас.
Първому Певцу, върху Шушан-едут. Миктам на Давида за поучение когато ратува против Средоречната Сирия и Совската Сирия, и Иоав се върна та порази дванадесет тисящи Едомци в Соления дол.
Боже, отхвърлил си ни:
Разпръснал си ни: разгневил си се:
Обърни се към нас.
2 Потресъл си земята: разпукнал си я:
Изцели съкрушенията й, защото се колебае.
Изцели съкрушенията й, защото се колебае.
3 Показал си на людете си жестоки неща:
Напоил си ни с вино на омайване.
Напоил си ни с вино на омайване.
4 Дал си знаме на онези които ти се боят,
Да се възвишава заради истината. (Села.)
Да се възвишава заради истината. (Села.)
5 За да се избавят твоите възлюблени
Спаси с десницата си, и послушай ме.
Спаси с десницата си, и послушай ме.
6 Бог говори в светилището си:
Ще тържествувам: ще разделя Сихем,
И дола Сокхот ще размеря;
Ще тържествувам: ще разделя Сихем,
И дола Сокхот ще размеря;
7 Мой е Галаад, мой и Манасия:
Ефрем е крепост на главата ми.
А Юда законоположител мой.
Ефрем е крепост на главата ми.
А Юда законоположител мой.
8 Моав е омивалницата ми:
Върх Едом ще хвърля сапога си.
Възкликни за мене, Филистимска земле.
Върх Едом ще хвърля сапога си.
Възкликни за мене, Филистимска земле.
9 Кой ще ме въведе в оградения град?
Кой ще ме заведе до Едом?
Кой ще ме заведе до Едом?
10 Не ти ли, Боже, който си ни отхвърлил,
И ти, Боже, който не излазяш с войнствата ни?
И ти, Боже, който не излазяш с войнствата ни?
11 Дай ни помощ от скърбта,
Защото е суетно спасение от человеците.
Защото е суетно спасение от человеците.
12 чрез Бога ще направим юначество:
И той ще стъпче враговете ни.
И той ще стъпче враговете ни.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150