1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 16)
Първому Певцу, върху Иедутун,
Псалом Давидов.
Наистина душата ми има тихо упование на Бога:
От него е спасението ми.
Първому Певцу, върху Иедутун,
Псалом Давидов.
Наистина душата ми има тихо упование на Бога:
От него е спасението ми.
2 Наистина той е канара моя и спасение мое,
Прибежище мое: няма много да се поклатя.
Прибежище мое: няма много да се поклатя.
3 До кога ще нападате на человека,
Всички вие, да го затриете
Като стена наведена и плет повален?
Всички вие, да го затриете
Като стена наведена и плет повален?
4 Наистина съветват се да го хвърлят от височината му:
Обичат лъжата: с устата си благославят,
А в сърдцето си кълнат. (Села.)
Обичат лъжата: с устата си благославят,
А в сърдцето си кълнат. (Села.)
5 Но ти, о душо моя, имай тихо упование на Бога,
Защото от него е чакането ми.
Защото от него е чакането ми.
6 Той е наистина канара моя и спасение мое,
Прибежище мое: няма да се поклатя.
Прибежище мое: няма да се поклатя.
7 От Бога е спасението ми и славата ми:
Канара на силата ми, прибежището ми е в Бога.
Канара на силата ми, прибежището ми е в Бога.
8 Имайте упование на него на всяко време:
Люде, отваряйте пред него сърдцата си:
Бог е нам прибежище. (Села.)
Люде, отваряйте пред него сърдцата си:
Бог е нам прибежище. (Села.)
9 Наистина синовете человечески са суета,
Големците лъжа:
На теглилка турени
Всичките купно са по-леки от самата суета.
Големците лъжа:
На теглилка турени
Всичките купно са по-леки от самата суета.
10 Не уповайте на насилство,
И на грабителство не имайте суетна надежда:
Богатство ако тече, не прилепявайте сърдцето си.
И на грабителство не имайте суетна надежда:
Богатство ако тече, не прилепявайте сърдцето си.
11 Еднъж каза Бог, два пъти чух това,
че силата е Божия;
че силата е Божия;
12 И твоя е, Господи, милостта;
Защото ти ще отдадеш на всекиго според делото му.
Защото ти ще отдадеш на всекиго според делото му.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150