1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 63)
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Послушай, Боже, гласа ми в оплакването ми.
От страха на врага упази живота.
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Послушай, Боже, гласа ми в оплакването ми.
От страха на врага упази живота.
2 Покрий ме от събора на лукавите,
От сганта на делащите беззаконие,
От сганта на делащите беззаконие,
3 Които острят като меч езика си:
Приготвят като стрели горчиви думи,
Приготвят като стрели горчиви думи,
4 За да устрелят тайно непорочния:
Внезапно го устреляват, и не се боят.
Внезапно го устреляват, и не се боят.
5 Утвърждават се на едно лукаво нещо:
Наговарят се да крият сети,
И казват: Кой ще ги види?
Наговарят се да крият сети,
И казват: Кой ще ги види?
6 Изнамерват беззакония:
Думат: Извършихме намерение добре измислено.
Вътрешността и сърдцето на всекиго са дълбоки.
Думат: Извършихме намерение добре измислено.
Вътрешността и сърдцето на всекиго са дълбоки.
7 Но Бог ще ги устрели:
От внезапна стрела ще бъдат ранени.
От внезапна стрела ще бъдат ранени.
8 И езикът им ще ги спъне:
Ще бягат всички които ги гледат.
Ще бягат всички които ги гледат.
9 И ще се убои всеки человек,
И ще възвестят делото Божие,
И ще разумеят работите му.
И ще възвестят делото Божие,
И ще разумеят работите му.
10 Праведният ще се развесели в Господа
И ще се надее на него:
И ще се хвалят всичките прави в сърдце.
И ще се надее на него:
И ще се хвалят всичките прави в сърдце.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150