1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 64)
Първому Певцу, Псалом Давидов, Песен.
Тебе чака пение, Боже, в Сион,
И тебе ще се отдаде обричането.
Първому Певцу, Псалом Давидов, Песен.
Тебе чака пение, Боже, в Сион,
И тебе ще се отдаде обричането.
2 Ти който слушаш молитва,
При тебе ще дохожда всяка плът.
При тебе ще дохожда всяка плът.
3 Беззакония ми надвиха:
Ти ще очистиш престъпленията ни.
Ти ще очистиш престъпленията ни.
4 Блажен онзи когото си избрал
И приел за да живее в твоите дворове:
Ще се наситим от благостта на дома ти,
На светия хи храм.
И приел за да живее в твоите дворове:
Ще се наситим от благостта на дома ти,
На светия хи храм.
5 С трепетни неща и с правда ще ни отговаряш,
Боже Спасителю наш,
Надеждо на всичките земни краища,
И на онези които са далеч по море,
Боже Спасителю наш,
Надеждо на всичките земни краища,
И на онези които са далеч по море,
6 Ти който утвърждаваш съ силата си горите,
Който си препасан с могущество,
Който си препасан с могущество,
7 Който утишаваш шума на морето,
Шума на вълните му, и метежа на народите.
Шума на вълните му, и метежа на народите.
8 И които живеят по краищата на земята се боят от твоите знамения:
Развеселяваш изходите на зората и на вечерта.
Развеселяваш изходите на зората и на вечерта.
9 Посещаваш земята и напояваш я:
Преобогатяваш я:
Реката Божия е пълна с вода:
Приготвяш житото им,
Понеже си така наредил.
Преобогатяваш я:
Реката Божия е пълна с вода:
Приготвяш житото им,
Понеже си така наредил.
10 Напояваш браздите нейни:
Изравняваш грамадите й:
Омекчаваш я с капките на дъжда.
Благославяш прозябенията й.
Изравняваш грамадите й:
Омекчаваш я с капките на дъжда.
Благославяш прозябенията й.
11 Венчаваш годината с благостта си;
И от дирите ти капе тлъстина.
И от дирите ти капе тлъстина.
12 Капе върху пасищата на пустинята;
И хълмовете се опасват с радост.
И хълмовете се опасват с радост.
13 Пасищата са облечени съ стада,
И доловете покрити с жито:
Възклицават, още и пеят.
И доловете покрити с жито:
Възклицават, още и пеят.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150