1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав.68)
Първому Певцу, Върху Шошаним.Псалом Давидов
Избави ме, Боже:
Защото водите стигнаха до душата ми.
Първому Певцу, Върху Шошаним.Псалом Давидов
Избави ме, Боже:
Защото водите стигнаха до душата ми.
2 Потънах в дълбока тиня
Дето няма твърдо място да застана;
Стигнах въ водните дълбини
И бурята ме потопи.
Дето няма твърдо място да застана;
Стигнах въ водните дълбини
И бурята ме потопи.
3 Изнемогох от викане:
Гърлото ми изсъхна
Очите ми изнемощяха
Да чакам Бога моего.
Гърлото ми изсъхна
Очите ми изнемощяха
Да чакам Бога моего.
5 Боже, ти знаеш безумието ми:
И прегрешенията ми не са скрити от тебе.
И прегрешенията ми не са скрити от тебе.
6 Господи Иеова на Силите,
Да се не постидят заради мене
Онези които те чакат:
Да се не посрамят заради мене
Онези които те търсят, Боже Израилев.
Да се не постидят заради мене
Онези които те чакат:
Да се не посрамят заради мене
Онези които те търсят, Боже Израилев.
7 Защото за тебе претърпях поругание:
Срам покри лицето ми.
Срам покри лицето ми.
8 чужд станах на братята си,
И странен на синовете на майка си.
И странен на синовете на майка си.
10 И плаках и изнурявах с пост душата си;
Но то ми стана за укор.
Но то ми стана за укор.
11 И турих на себе си вретище за дреха,
И станах им притча.
И станах им притча.
12 За мене приказват седещите при вратата,
И станах песен на пияниците.
И станах песен на пияниците.
13 Но аз към тебе управям молитвата си, Господи, въ време благоприятно
Боже, според голямата твоя милост послушай ме,
Според истината на твоето спасение.
Боже, според голямата твоя милост послушай ме,
Според истината на твоето спасение.
14 Избави ме от тинята за да не потъна:
Да се избавя от онези които ме мразят,
И от дълбините на водите.
Да се избавя от онези които ме мразят,
И от дълбините на водите.
15 Дано ме не завлече стремлението на водите,
Нито да ме погълне дълбината;
И ровът дано не затвори устието си върх мене.
Нито да ме погълне дълбината;
И ровът дано не затвори устието си върх мене.
16 Послушай ме, Господи.
Защото е блага твоята милост:
Според многото твои щедроти погледни на мене;
Защото е блага твоята милост:
Според многото твои щедроти погледни на мене;
17 И не скривай лицето си от раба си:
Понеже съм в утеснение, скоро ме послушай.
Понеже съм в утеснение, скоро ме послушай.
18 Приближи се при душата ми, изкупи я:
Поради враговете ми избави ме.
Поради враговете ми избави ме.
19 Ти знаеш укора ми,
И срама ми, и безчестието ми:
Пред тебе са всичките които ме притесняват.
И срама ми, и безчестието ми:
Пред тебе са всичките които ме притесняват.
20 Укор съкруши сърдцето ми, и страдам:
А чаках да ме пожали някой, но няма никой, -
И утешители, но не намерих.
А чаках да ме пожали някой, но няма никой, -
И утешители, но не намерих.
21 И дадоха ми яд за ядене,
И в жаждата ми напоиха ме с оцет.
И в жаждата ми напоиха ме с оцет.
23 Да потъмнеят очите им за да не видят;
И гърбовете им сгърби винаги.
И гърбовете им сгърби винаги.
24 Излей на тях яростта си;
И пламикът на гнева ти да ги постигне.
И пламикът на гнева ти да ги постигне.
26 Защото те гонят оногози когото ти си поразил;
И говорят за болката на онези които ти си наранил.
И говорят за болката на онези които ти си наранил.
27 Приложи беззаконие върх беззаконието им,
И да не влязат в правдата ти.
И да не влязат в правдата ти.
28 Да се изгладят от книгата на живите,
И с праведните да се не напишат.
И с праведните да се не напишат.
29 А мене който съм сиромах и оскърбен,
Твоето спасение, Боже, да ме възвиши.
Твоето спасение, Боже, да ме възвиши.
30 Ще похваля името Божие с песен,
И ще го възвелича с хваления.
И ще го възвелича с хваления.
31 И това ще угоди Господу
Повече от млад юнец който има рога и копита.
Повече от млад юнец който има рога и копита.
32 Смирените ще видят, ще се зарадват;
И вие които търсите Бога, вашето сърдце ще живее.
И вие които търсите Бога, вашето сърдце ще живее.
33 Защото Господ слуша убогите,
И запрените си не презира.
И запрените си не презира.
34 Да го похвалят небесата и земята,
Моретата и всичко което се движи в тях.
Моретата и всичко което се движи в тях.
35 Защото Бог ще спаси Сиона,
И ще съгради Юдейските градове:
И ще се населят там, и ще го наследят.
И ще съгради Юдейските градове:
И ще се населят там, и ще го наследят.
36 И семето на рабите му ще го наследи,
И онези които обичат името му ще живеят в него.
И онези които обичат името му ще живеят в него.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150