1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 73)
Масхил Асафов.
Защо, Боже, негодуваш за всегда,
И дими гневът ти против овците на паствата ти?
Масхил Асафов.
Защо, Боже, негодуваш за всегда,
И дими гневът ти против овците на паствата ти?
2 Помни събранието си което си придобил изначало,
Жезъла на наследието си което си избавил,
Гората тази Сион в която си се населил.
Жезъла на наследието си което си избавил,
Гората тази Сион в която си се населил.
3 Дигни стъпките си към всегдашните запустения,
Към всичкото зло което стори неприятелят в светилището.
Към всичкото зло което стори неприятелят в светилището.
4 Враговете ти рикаят всред събранието ти:
Туриха хоругвите си хоругви.
Туриха хоругвите си хоругви.
5 Познати станаха както кога някой дигне топор
Върх гъсти дървета.
Върх гъсти дървета.
6 Така сега тези ваяните му направи
Събориха заеднъж с брадви и чукове.
Събориха заеднъж с брадви и чукове.
7 Предадоха на огън светилището ти:
Оскверниха жилището ти като го низринаха до земята.
Оскверниха жилището ти като го низринаха до земята.
8 Рекоха в сърдцето си: Да ги изтребим съвсем:
Изгориха всичките Божии съборища по земята.
Изгориха всичките Божии съборища по земята.
9 Знаменията наши не видим: няма вече пророк,
Нито има между нас някой да знае до кога ще бъде това.
Нито има между нас някой да знае до кога ще бъде това.
10 До кога, Боже, неприятелът ще хули?
Всекога ли врагът ще презира името ти?
Всекога ли врагът ще презира името ти?
11 Защо теглиш назад ръката си и десницата си?
Изтегли я изсред пазухата си и погуби ги.
Изтегли я изсред пазухата си и погуби ги.
12 А Бог е изначало Цар мой
Който прави спасение всред земята.
Който прави спасение всред земята.
13 Ти си раздвоил морето съ силата си:
Ти си смазал главите на ламите въ водите:
Ти си смазал главите на ламите въ водите:
14 Ти си строшил главите на Левиатана:
Дал си го ястие на людете в пустинята:
Дал си го ястие на людете в пустинята:
15 Ти си разцепил източници и потоци:
Изсушил си реки непресъхнували.
Изсушил си реки непресъхнували.
16 Твой е денят, и твоя нощта:
Ти си приготвил виделината и слънцето:
Ти си приготвил виделината и слънцето:
17 Ти си положил всичките земни предели:
Ти си направил лятото и зимата.
Ти си направил лятото и зимата.
18 Помни това, че врагът похули Господа,
И безумните люде презряха името ти.
И безумните люде презряха името ти.
19 Не предавай на зверовете душата на гъргорицата си:
Живота на твоите нищи не забравяй за всякога.
Живота на твоите нищи не забравяй за всякога.
20 Погледни на завета си;
Защото се напълниха тъмните места на земята с жилища на насилие.
Защото се напълниха тъмните места на земята с жилища на насилие.
21 Да се не върне бедният назад посрамен:
Сиромахът и нищият да хвалят името ти.
Сиромахът и нищият да хвалят името ти.
22 Стани, Боже, отсъди съдбата си:
Помни укорението което ти прави безумният всеки ден.
Помни укорението което ти прави безумният всеки ден.
23 Не забравяй гласа на противниците си:
Метежът на онези които се подигат против тебе винаги се умножава.
Метежът на онези които се подигат против тебе винаги се умножава.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150