Псалми 75 глава. Библия, търсене в Библията онлайн

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

1 За първия певец, по не Разорявай, Асафов псалом. Песен. Славословим Те, Боже, славословим; И е близо при нас явлението на името Ти; разгласяват се чудесните Ти дела.

1 (по Слав. 74)
Първому Певцу, по Ал-Ташхет, Псалом Асафов, Песен.
Славословим те, Боже, славословим,
И близу при нас е името ти:
Проповедват се чудесата ти.

1 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

2 Когато уловя определеното време Аз ще съдя с правота.

2 Когато приема определеното време
Аз ще съдя с правота.

2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

3 Ако и да се разтопи земята с всичките й жители, Аз закрепявам стълбовете й. (Села).

3 Разтопи се земята и всичките й жители:
Аз утвърждавам стълповете й. (Села.)

3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

4 Рекох на надменните: Не постъпвайте надменно, И на нечестивите: Не издигайте рог;

4 Рекох на гордите: Не се гордете;
И на нечестивите: Не възвишавайте рог;

4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

5 Не дигайте високо рога си, Не говорете с корав врат.

5 Не подигайте на високо рога си:
Не говорете с жесток врат.

5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

6 Защото нито от изток, нито от запад, Нито от планинската пустиня иде съд;

6 Защото нито от изток, нито от запад,
Нито от пустинята иде възвишението;

6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

7 Но Бог е съдията; Едного Той унижава, а другиго издига.

7 Но Бог е съдията:
Тогоз смирява, и оногоз възвишава.

7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

8 Защото в ръката на Господа има чаша, и виното се пени; Тя е пълна с подправено вино, от което и Той налива; И даже дрождето му ще прецедят и ще изпият всичките нечестиви на земята.

8 Защото в ръката на Господа има
чаша с руйно вино пълно съ смешение,
И от нея ще налее:
Даже дрождието му ще прецедят и ще пият
Всичките нечестиви на земята.

8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

9 А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.

9 А аз ще проповядвам винаги
Ще песнопея Богу Яковову.

9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

10 И ще отсека всичките рогове на нечестивите; А роговете на праведните ще се издигнат.

10 И всичките рогове на нечестивите ще съкруша;
А роговете на праведните ще се възвишат.

10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

Превод от 1940 г

Цариградски превод

King James Version