Псалми 76 глава. Библия, търсене в Библията онлайн

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

1 За първия певец, върху струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юда; В Израил е велико името Му.

1 (по Слав. 75)
Първому Певцу, върху Негинот, Псалом Асафов, Песен.
Знаен е в Юда Бог:
В Израил е голямо името му.

1 In Judah is God known: his name is great in Israel.

2 В Салим е скинията Му, И обиталището Му е в Сион.

2 Скинията му е в Салим,
И жилището му е в Сион.

2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка. Щита и меча, и битката. (Села),

3 Там съкруши стрелите на лъка,
Щита, и меча, и бранта. (Села),

3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

4 Светъл се явяваш, о Славни, От хълмовете с користите.

4 Светъл си и славен
Повече от хищническите гори.

4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

5 Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във вечния си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

5 Дързостливите в сърдце бидоха обрани:
Заспаха съ съна си;
И никой от яките мъже не намери ръцете си.

5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

6 От запрещението ти, Боже Яковов,
Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.

6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

7 Ти, самий Ти, си страшен; И кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?

7 Ти си страшен;
И кой може да устои пред лицето ти когато се разгневиш?

7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

8 Направил си да се чуе от небето присъда; Земята се убоя и утихна

8 Направил си да се чуе от небето съд,
Земята се убоя и се утиши

8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

9 Когато Бог стана да съди, За да спаси всичките кротки на земята. (Села).

9 Когато стана Бог на съд,
За да спаси всичките кротки на земята. (Села.)

9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

10 Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатъкът от яростта ще се опашеш,

10 Наистина человеческата ярост ще се стане за хвала тебе:
Ще възбраниш остатъка на яростта.

10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

11 Обричайте се и изпълнявайте обреците си на Господа вашия Бог; Всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

11 Обричайте се, и отдавайте обрричанията си на Господа Бога вашего:
Всички които са около него
Да принесат дарове на Страшния.

11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

12 Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

12 Той отнема духа на князовете:
Страшен е на земните царе.

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

Превод от 1940 г

Цариградски превод

King James Version