1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 76)
Първому Певцу, за Иедутуна,
Псалом Асафов.
Гласът ми е към Бога и викам:
Гласът ми е към Бога; и ще ме послуша.
Първому Певцу, за Иедутуна,
Псалом Асафов.
Гласът ми е към Бога и викам:
Гласът ми е към Бога; и ще ме послуша.
2 В деня на скърбта си потърсих Господа,
Простирах нощя ръцете си и не преставах:
Душата ми не рачеше да се утеши.
Простирах нощя ръцете си и не преставах:
Душата ми не рачеше да се утеши.
3 Напомних си за Бога, и смутих се:
Размислих се, и омалня духът ми. (Села.)
Размислих се, и омалня духът ми. (Села.)
4 Удържал си очите ми в неспане:
Смаях се и не могох да продумам.
Смаях се и не могох да продумам.
5 Размислих древните дни.
Годините на ветхите времена.
Годините на ветхите времена.
6 Напомням си за песента си ноще;
Размишлявам в сърдцето си,
И духът ми изпитва
Размишлявам в сърдцето си,
И духът ми изпитва
7 Да ли ще негодува Господ вечно?
И не ще ли да е вече милостив?
И не ще ли да е вече милостив?
8 Да ли престана милостта му за всегда?
Пресече ли се словото му в род и род?
Пресече ли се словото му в род и род?
9 Да ли забрави да помилва Бог?
Или в гнева си затвори своите щедроти? (Села.)
Или в гнева си затвори своите щедроти? (Села.)
10 Тогаз рекох: Немощ е за мене това,
Да се изменява десницата на Вишния.
Да се изменява десницата на Вишния.
11 Ще помня делата Господни;
Ей, ще помня първите твои чудеса;
Ей, ще помня първите твои чудеса;
12 И ще се поучавам въ всичките твои дела,
И за деянията ти ще размишлявам.
И за деянията ти ще размишлявам.
13 Боже, в светост е пътят ти:
Кой е Бог велик както наший Бог?
Кой е Бог велик както наший Бог?
14 Ти си Бог който правиш чудеса:
Явил си между народите силата си.
Явил си между народите силата си.
15 Избавил си с мишцата си людете си,
Синовете Яковови и Иосифови, (Села.)
Синовете Яковови и Иосифови, (Села.)
16 Видяха те водите, Боже:
Видяха те водите и се уплашиха:
Разтрепераха се и бездните.
Видяха те водите и се уплашиха:
Разтрепераха се и бездните.
17 Облаците изляха вода като порой:
Глас дадоха небесата,
И стрелите ти прелетяха.
Глас дадоха небесата,
И стрелите ти прелетяха.
18 Гласът на гърма ти бе в кръга небесен.
Осветиха светкавиците вселенната.
Потресе се и трепетна стана земята.
Осветиха светкавиците вселенната.
Потресе се и трепетна стана земята.
19 През морето е пътят ти,
И стъпките ти през много води,
И следите ти не се познават.
И стъпките ти през много води,
И следите ти не се познават.
20 Водил си като овци людете си
С ръката Моисеева и Ааронова.
С ръката Моисеева и Ааронова.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150