1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 78)
Псалом Асафов.
Боже, дойдоха езичници в наследието ти:
Оскверниха светия твой храм:
Обърнаха Ерусалим на развалини.
Псалом Асафов.
Боже, дойдоха езичници в наследието ти:
Оскверниха светия твой храм:
Обърнаха Ерусалим на развалини.
2 Дадоха труповете на рабите ти ястие на птиците небесни,
Плътта на преподобните ти на земните зверове.
Плътта на преподобните ти на земните зверове.
3 Проляха кръвта им като вода около Ерусалим;
И нямаше кой да ги погребва.
И нямаше кой да ги погребва.
4 Станахме за укор на съседите си,
Присмех и поругание на околните си.
Присмех и поругание на околните си.
5 До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги?
Ще гори ли като огън ревнуванието ти?
Ще гори ли като огън ревнуванието ти?
6 Излей гнева си на езичниците които не те познават,
И на царствата които не са призвали името ти;
И на царствата които не са призвали името ти;
7 Защото изпоядоха Якова,
И жилището му запустиха.
И жилището му запустиха.
8 Не поменувай против нас беззаконията на древните:
Дано ни предварят скоро твоите щедроти,
Защото станахме много окаянни.
Дано ни предварят скоро твоите щедроти,
Защото станахме много окаянни.
9 Помогни ни, Боже Спасителю наш, заради славата на твоето име;
И избави ни, и бъди милостив към греховете ни, заради името си.
И избави ни, и бъди милостив към греховете ни, заради името си.
10 Защо да рекат езичниците: Де е техний Бог?
Да се познае пред очите ни в езичниците
Отмъщението за пролеяната кръв на рабите ти.
Да се познае пред очите ни в езичниците
Отмъщението за пролеяната кръв на рабите ти.
11 Да дойде пред тебе въздиханието на узниците:
Според величието на твоята мишца
Упази осъдените на смърт;
Според величието на твоята мишца
Упази осъдените на смърт;
12 И отвърни на съседите ни в пазухата им седем пъти
Укора с който те укориха, Господи.
Укора с който те укориха, Господи.
13 А ние, твоите люде и овците на паствата ти, ще те славословим въ век;
Из род в род ще възвещаваме твоята хвала.
Из род в род ще възвещаваме твоята хвала.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150