1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 79)
Първому Певцу, върху Шошаним – Едут,
Псалом Асафов.
Пастирю Израилев, послушай,
Ти който водиш като стадо Иосифа,
Който седиш на херувимите, възсияй.
Първому Певцу, върху Шошаним – Едут,
Псалом Асафов.
Пастирю Израилев, послушай,
Ти който водиш като стадо Иосифа,
Който седиш на херувимите, възсияй.
2 Пред Ефрема, и Вениамина, и Манасия
Въздигни силата си, и дойди на спасение нам.
Въздигни силата си, и дойди на спасение нам.
3 Върни ни, Боже, и направи да просветне лицето ти;
И ще се избавим.
И ще се избавим.
4 Господи Боже на Силите,
До кога ще се гневиш против молитвата на людете си?
До кога ще се гневиш против молитвата на людете си?
5 Храниш ги с хляб от сълзи,
И поиш ги изобилно съ сълзи.
И поиш ги изобилно съ сълзи.
6 Направил си ни предмет за прение на съседите ни;
И неприятелите ни се смеят помежду си.
И неприятелите ни се смеят помежду си.
7 Върни ни, Боже на Силите,
И направи да просветне лицето ти; и ще се избавим.
И направи да просветне лицето ти; и ще се избавим.
8 Пренесъл си лоза из Египет:
Изгонил си езичниците, и насадил си я.
Изгонил си езичниците, и насадил си я.
9 Приготвил си място пред нея,
И дълбоко си я вкоренил;
И изпълни земята.
И дълбоко си я вкоренил;
И изпълни земята.
10 Покриха се горите съ сянката й;
И ветвите й станаха като високите кедри.
И ветвите й станаха като високите кедри.
11 Простря вейките си до морето
И пръчките си до реката.
И пръчките си до реката.
12 Защо си съборил плетищата й,
Та я берат всичките които минуват през пътя?
Та я берат всичките които минуват през пътя?
13 Запустява я вепър от дъбравата,
И полски звяр я пояжда.
И полски звяр я пояжда.
14 Върни се, молим се, Боже на Силите:
Погледни от небето, и виж, и посети тази лоза,
Погледни от небето, и виж, и посети тази лоза,
15 И сада който е насадила твоята десница,
И отрасъла който си направил силен за себе си.
И отрасъла който си направил силен за себе си.
16 Изгорена биде с огън: отсечена биде:
Погинаха от пръщението на лицето ти.
Погинаха от пръщението на лицето ти.
17 Нека бъде ръката ти върх мъжа на твоята десница,
Върх человеческия син когото си направил силен за себе си.
Върх человеческия син когото си направил силен за себе си.
18 И ние не ще се уклоним от тебе:
Съживи ни; и името ти ще призовем.
Съживи ни; и името ти ще призовем.
19 Върни ни, Господи Боже на Силите:
Направи да просветне лицето ти; и ще се избавим.
Направи да просветне лицето ти; и ще се избавим.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150