1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 80)
Първому Певцу, върху Гитит,
Псалом Асафов.
Пейте с радост Богу, който е сила наша:
Възкликнете към Бога Яковов.
Първому Певцу, върху Гитит,
Псалом Асафов.
Пейте с радост Богу, който е сила наша:
Възкликнете към Бога Яковов.
2 Възвишете песнопение, и дайте тимпан,
Китара доброгласна, и псалтир.
Китара доброгласна, и псалтир.
3 Затръбете с тръба в новомесечие,
В пълнолуние, в деня на нашия праздник.
В пълнолуние, в деня на нашия праздник.
4 Защото това е заповядано на Израиля,
Устав от Бога Яковов.
Устав от Бога Яковов.
5 За свидетелство на Йосифа заповяда това
Когато излезе против Египетската земя.
Там чух език който не познавах.
Когато излезе против Египетската земя.
Там чух език който не познавах.
6 Отдалечих от товар рамото му:
Ръцете му престанаха от да държат кош.
Ръцете му престанаха от да държат кош.
7 В скърбно време си ме призвал; и те избавих:
Отговорих ти от скришно място на гърма:
Изкусих те при водите на пререканието. (Села.)
Отговорих ти от скришно място на гърма:
Изкусих те при водите на пререканието. (Села.)
8 Слушайте, люде мои, и ще засвидетелствувам против вас,
Израилю, ако ме послушаш:
Израилю, ако ме послушаш:
9 Да няма в тебе бог чужд,
И да се не поклониш на чужд бог:
И да се не поклониш на чужд бог:
10 Аз съм Господ Бог твой
Който те възведох из Египетската земя:
Разшири устата си, и ще ги изпълня.
Който те възведох из Египетската земя:
Разшири устата си, и ще ги изпълня.
11 Но людете ми не послушаха гласа ми,
И Израил не ме рачеше.
И Израил не ме рачеше.
12 За то ги предадох на жестокостта на сърдцето им:
Ходиха по своите си намерения.
Ходиха по своите си намерения.
13 Дано бяха ме слушали людете ми,
Израил да беше ходил по моите пътища!
Израил да беше ходил по моите пътища!
14 Тутакси бих свалил враговете им,
И против оскърбителите им бих обърнал ръката си,
И против оскърбителите им бих обърнал ръката си,
15 Които ненавиждат Господа щяха да му се покорят,
А времето на тези щеше да пребъдва всякога;
А времето на тези щеше да пребъдва всякога;
16 И щеше да ги храни с тлъстината на пшеницата;
И с мед от камик щях да те наситя.
И с мед от камик щях да те наситя.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150