1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 84)
Първому Певцу,
Псалом за Кореевите Синове
Показал си благосклонност, Господи към земята си
Върнал си Якова от плена.
Първому Певцу,
Псалом за Кореевите Синове
Показал си благосклонност, Господи към земята си
Върнал си Якова от плена.
2 Простил си беззаконието на народа си
Покрил си всичкия му грях. (Села.)
Покрил си всичкия му грях. (Села.)
3 Удържал си всичката си ярост:
Върнал си се от разпалението на гнева си.
Върнал си се от разпалението на гнева си.
4 Върни ни, Боже Спасителю наш.
И прекрати негодуванието си против нас.
И прекрати негодуванието си против нас.
5 Всекога ли ще бъдеш разгневен против нас?
Ще простираш ли гнева си из род в род?
Ще простираш ли гнева си из род в род?
6 Не щеш ли пак да ни съживиш
За да се радва народът ти в тебе?
За да се радва народът ти в тебе?
7 Яви ни, Господи, милостта си,
И дай ни спасението си.
И дай ни спасението си.
8 Ще чуя що ще рече Господ Бог,
Защото ще изрече мир на людете си и на преподобните си;
И да се не върнат в безумие.
Защото ще изрече мир на людете си и на преподобните си;
И да се не върнат в безумие.
9 Наистина неговото спасение близу е при онези които му се боят,
За да обитава слава в нашата земя.
За да обитава слава в нашата земя.
10 Милост и истина се срещнаха
Правда и мир се целунаха.
Правда и мир се целунаха.
11 Истина от земята ще прозябне,
И правда от небето ще надникне
И правда от небето ще надникне
12 И Господ ще даде доброто
И земята ще ни даде плода си.
И земята ще ни даде плода си.
13 Правдата пред него ще предиде,
И ще тури на път стъпките си.
И ще тури на път стъпките си.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150