1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 93)
Боже на отмъщенията, Господи,
Боже на отмъщенията, яви се.
Боже на отмъщенията, Господи,
Боже на отмъщенията, яви се.
2 Възвиши се, Съдия на земята:
Дай въздаяние на горделивите.
Дай въздаяние на горделивите.
3 До кога нечестивите, Господи,
До кога нечестивите ще тържествуват?
До кога нечестивите ще тържествуват?
4 До кога ще произносят говорения жестоки
И ще се хвалят всички които правят беззаконие?
И ще се хвалят всички които правят беззаконие?
5 Те оскърбяват народа ти, Господи,
И наследието ти озлобяват.
И наследието ти озлобяват.
6 Вдовицата и странния убиват,
И сирачетата уморяват.
И сирачетата уморяват.
7 И казват: Няма да види Господ,
Нито ще разумее Бог Яковов.
Нито ще разумее Бог Яковов.
8 Разумейте вие, безумни между людете!
И вие глупави, кога ще станете умни?
И вие глупави, кога ще станете умни?
9 Онзи който е насадил ухото, не чуе ли?
Който е създал окото, не види ли?
Който е създал окото, не види ли?
10 Който вразумява езичниците, не обличава ли
Който учи человека знание, не знае ли?
Който учи человека знание, не знае ли?
12 Блажен е онзи человек
Когото вразумяваш, Господи,
И от закона си го учиш;
Когото вразумяваш, Господи,
И от закона си го учиш;
13 За да го успокояваш през дните на злощастието,
Додето се изкопае ров за нечестивия.
Додето се изкопае ров за нечестивия.
14 Защото не ще отхвърли Господ народа си,
И наследието си няма да остави.
И наследието си няма да остави.
15 Понеже съдбата ще се върне при правдата,
И ще я последват всичките прави в сърдце.
И ще я последват всичките прави в сърдце.
16 Кой ще стане за мене против лукавите?
Кой ще предстане за мене против делателите на беззаконие?
Кой ще предстане за мене против делателите на беззаконие?
17 Ако ми не помагаше Господ,
Без малко би се населила душата ми в мълчанието.
Без малко би се населила душата ми в мълчанието.
18 Когато казвах: Подплъзна се ногата ми,
Твоята милост ме подпря, Господи.
Твоята милост ме подпря, Господи.
19 В множеството на грижите на сърдцето ми
Твоите утешения развеселиха душата ми.
Твоите утешения развеселиха душата ми.
20 Ще има ли с тебе съобщение престолът на беззаконието
Който изхитрува неправда против закон?
Който изхитрува неправда против закон?
21 Те се устремяват против душата на праведния,
И кръв неповинна осъждат.
И кръв неповинна осъждат.
22 Но Господ е прибежище мое,
И Бог мой канара на упованието ми.
И Бог мой канара на упованието ми.
23 И ще обърне върху тях беззаконието им,
И в лукавството им ще ги погуби.
Господ Бог наш ще ги погуби.
И в лукавството им ще ги погуби.
Господ Бог наш ще ги погуби.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150