1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 95)
Пейте Господу песен нова,
Пейте Господу, всичка земя.
Пейте Господу песен нова,
Пейте Господу, всичка земя.
2 Пейте Господу: благославяйте името му:
Благовествувайте из ден в ден спасението му.
Благовествувайте из ден в ден спасението му.
3 Възвестете между езичниците славата му,
Въ всичките народи чудесата му.
Въ всичките народи чудесата му.
4 Защото е велик Господ, и много достохвален:
Страшен е над всите богове.
Страшен е над всите богове.
5 Защото всите богове на езичниците са идоли;
А Иеова е направил небесата.
А Иеова е направил небесата.
6 Пред него е слава и великолепие,
Сила и красота на светилището му.
Сила и красота на светилището му.
7 Принесете Господу, отечествия на народите,
Принесете Господу слава и сила.
Принесете Господу слава и сила.
8 Принесете Господу славата на името му:
Донесете приношения и влезте в дворовете му.
Донесете приношения и влезте в дворовете му.
9 Поклонете се Господу с великолепие свето:
Треперете пред лицето му всичка земя.
Треперете пред лицето му всичка земя.
10 Речете между езичниците: Господ царува:
Вселенната наистина ще е утвърдена:
Няма да се поклати:
Той ще съди людете си с правота.
Вселенната наистина ще е утвърдена:
Няма да се поклати:
Той ще съди людете си с правота.
11 Да се веселят небесата, и да се радва земята:
Да шуми морето и изпълнението му.
Да шуми морето и изпълнението му.
12 Да се възвеселят полетата и всичко което е на тях.
Тогаз ще се зарадват всичките дървета на дъбравата
Тогаз ще се зарадват всичките дървета на дъбравата
13 Пред Господа; защото иде,
Защото иде да съди земята:
Ще съди вселенната с правда,
И народите с истината си.
Защото иде да съди земята:
Ще съди вселенната с правда,
И народите с истината си.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150